Биатлонист Cергей Семенов: учу французкий, но с персональным "учителем" пришлось расстаться [ Редагувати ]

Лидер украинской сборной по биатлону Сергей Семенов признался, что старается овладеть вторым иностранным языком. Об успехах в учебе спортсмен рассказал в интервью podrobnosti.ua.

Сергей, во время пресс-конференции после гонки приятно  видеть тебя в составе троих сильнейших биатлонистов мира. Не менее приятно наблюдать, как ты отвечаешь журналистам на английском. Не все могут без переводчика…

Я английский особо не учил, как то он всегда со мной.  Сейчас пытаюсь освоить французский.

Почему именно французский?

Был персональный учитель рядом, грех было отказываться.  Дело в том, что учителем была моя девушка Марина. Мы с ней расстались, но я продолжаю заниматься. Правда, время и силы и желание не всегда находятся.  В изучении языка самое главное практика, но понять о чем говорят французы мне еще сложно, знаний не хватает. Довольствуюсь неплохим самоучителем  и аудио уроками.

До какого уровня уже дошел?

Самому судить сложно об уровне, но недавно начал читать книгу на французском. Со словарем конечно, но прогресс есть. 

К пресс-конференциям как-то готовишься? В промежутке между финишем и официальной пресс-конференцией с призерами как-то прокручиваешь в голове то, что придется говорить?

На пресс-конференцию главное попасть, быть в тройке. А там уже разберемся. В принципе, словарного запаса хватает, чтоб объясниться. Тем более, что вопросы в основном на до боли знакомые темы.

Новости на английском о биатлоне читаешь - для практики?

Нет, я в принципе новости про биатлон особо не читаю, редко очень.

А кто из биатлонистов самый большой полиглот? От британских комментаторов слышал, что француженка Жюстин Бреза знает четыре языка, среди них и русский…

Насчет Бреза не могу сказать, но француз Беатрикс и Селина Гаспарин  из Швейцарии точно "немного" говорят.  Наверное, Селина и будет самый  полиглот. Бьорндален тоже минимум три-четыре языка знает на отличном уровне.

У меня отец учитель английского, я в свое время учился на переводчика, но серьезно начал учить язык лишь в 19 лет. До этого никто заставить не мог…  Когда ты иностранный начал "грызть"? Когда уже припекло или раньше?

Я учился в лицее с уклоном на точные науки, так что английский был, но на базовом уровне. Да и говорил уже - я не учил я английский особо, он как то сам ко мне прилип. Такое ощущение, что всегда знал его.  Будучи студентом, подтягивал грамматику по одной книге, даже скорее расставлял все по местам, что и так в голове было.

А как у отца с английским?

Папа немного говорит. По крайней мере, если придется, объясниться может.

Коллеги по команде, наверняка, по-доброму тебя "подтравливают", мол, полиглот…

Травить не травят, но о помощи иногда просят. Не подбивал, скорее одобрял, когда Димон (Дмитрий Пидручный - авт.) занимался, правда, за помощью он особо не обращался.

Пресс-конференцию с участием Сергея Семенова, Мартена Фуркала и Антона Шипулина можно смотреть здесь.