Чернобыль и красивые девушки: как видят Украину западные музыканты [ Редагувати ]

Украину называют одной из самых поющих наций, а вот как о ней в своих песнях отзывается западный мир - большой вопрос.

"Вести" отсмотрели все хит-парады и чарты, вычитали и перевели рэп-куплеты, рок-баллады и прочую лирику - и предложили самые известные упоминания об Украине в англоязычных синглах.

Eminem, Royce da 5'9", Big Sean, Danny Brown, Dej Loaf, Trick Trick - Detroit Vs. Everybody (2014)

В куплете Эминема есть строчка:

"Детройт - это словно Украина, 
где падает очередной самолет"

Эминем проводит параллель между агонией некогда процветающего Детройта (города, где он вырос) и востоком Украины, где произошло крушение Боинга 777. Сингл вышел в ноябре 2014 года, спустя несколько месяцев после катастрофы.

The Beatles - Back in the USSR (1968)

"Назад в Советский союз" The Beatles - это едва ли не самая известная миру песня, где есть лестное упоминание об Украине:

"От украинских девушек теряю сознание
Западу до них далеко"

Роджер Тэйлор - Revelations (1994)

Музыкант, известный как участник группы Queen, в 1994 написал песню под названием "Откровение", которая поднимает вопросы голода и безработицы, нищеты и человеческого достоинства.

"Я ездил в Украину, у них не особенно много еды, на столе нет сахара, но люди остаются милыми*"

(*игра слов, англ. "sweet" - "милый", а также "сладкий" - несмотря на отсутствие сахара).

Украиной Тэйлор открывает первый куплет, но в песне упоминаются и страны третьего мира, бездомные и безработные в США, тогда как в Европе - "масляные горы и винные озера".

Morrissey - World Peace Is None of Your Business (2014)

Моррисси - британская легенда, экс-участник группы The Smiths. Его песня с саркастичным названием "Мир во всем мире - не твое дело" - это камень в огород обывателей, которые платят налоги и ходят на выборы, но ничего дальше своего носа не видят:

Мир во всем мире – не твое дело
Не мог бы ты не совать туда свой нос?
Богатые должны становится богаче,
Бедные – оставаться бедными
Ты, бедный маленький дурачок
Каждый раз, голосуя и поддерживая процессы,
В Бразилии и Бахрейне,
Египте и Украине -
Множество людей страдают от боли

Релиз песни состоялся 15 июля 2014 года, а через два дня произошла гибель Боинга 777 в Украине.

Пол Саймон - Can't Run But (1990)

Американский рок-музыкант, трехкратный обладатель премии "Грэмми" - один из тех, кто упомянул Украину в контексте Чернобыля.

Название места, благодаря которому Украина стала печально известной на весь мир, можно встретить у Дэвида Боуи в его "Shining Star (Makin' My Love)" ("Мальчик Эдди светится как парафин, проведя две недели в доме с крэком, ожоги на его мозге как Чернобыль") и у хип-хоп группы Outcast в песне "Millennium" ("Я и все вокруг меня нестабильно как Чернобыль").

Пол Саймон поет про Украину, аллегорически упоминая аварию на ЧАЭС ("Система охлаждения выжигает Украину, деревья и зонты уберегают нас от нового дождя"), делая ее метафорой бестолкового человечества.

Lupe Fiasco - Glory (2006)

В своей мотивационной песне рэпер призывает никогда не терять цели, "даже если вокруг темно, а температура такая же, как зимой в Украине". Видимо, обладатель Грэмми полагает, что зимой в наших краях очень холодно.

Украинские топонимы возникают и в других всемирно известных синглах.

Например, у Pet Shop Boys в их "London" (2002) есть строчка: "Мы пришли с крайнего севера, провели лето в Крыму".

А у Ace of Base есть песня, которая так и называется - "Черное море".

Группа The Cranberries в сингле "Time Is Ticking Out" тревожно вопрошают человечество "Что насчет Чернобыля?", а вот Робби Уильямс в "Do me now", напротив, совершенно спокоен ("Четвертая Мировая война, турне "Битлз", взрыв в Чернобыле, глобальное потепление - мне наплевать").

Не обошли мировые музыканты и известных украинцев. Правда, похвастаться таким вниманием может пока только Кличко. Так, бывший бойфренд Рианны Крис Браун в песне "Shut Down" хвастается, что "уделает" одного "нигга" как Кличко.

Напомним, украинская певица шокировала новым клипом.