"Гадюшник" Трампа: президенту США припомнили высказывание о странах третьего мира [ Редагувати ]

Бумеранг для Трампа. На отеле, принадлежащем американскому президенту, в прошлые выходные написали - "гадюшник". И это еще самый приличный перевод слова, которое сам президент использовал, говоря о странах третьего мира. О громком скандале, который спровоцировало резкое высказывание Трампа - расскажет Дмитрий Анопченко.

"Это - ненормально". "Взятки Трампу платят здесь". И - "это место - гадюшник". Огромные надписи сменяют одна другую. Их проецируют на стену одной из достопримечательностей Вашингтона - Трамп-Отеля, где номера полтысячи долларов в сутки стоят. Ругательство, которое сам Трамп якобы употребил, теперь - прямо на входе в гостиницу, рядом с его именем.

Слово "shithole", которое можно перевести как "гадюшник" или "вонючая дыра" (и это если не произносить в эфире другие - менее приличные варианты) Трамп обронил на совещании с сенаторами в Белом доме, говоря о странах третьего мира - таких как Гаити и Сальвадор. Дескать, "зачем Америке мигранты из вонючих дыр". Неосторожное слово спровоцировало скандал, не утихающий уже который день.

Африканский союз и правительства многих стран осудили слова президента, назвав их "расистскими" и "ксенофобскими". Трампу пришлось в очередной раз оправдываться.

"Нет, нет, я не расист. Я в наименьшей степени расистски настроенный человек, у которого Вы когда-либо брали интервью - вот что я могу сказать".

Дональд Трамп теперь уверяет - вообще не делал обидных ремарок во время совещания в Белом доме. Но его слова цитируют те, кто врать не будет: сами участники встречи - конгрессмены.

"Он прямо назвал страны, откуда они - "дырой в заднице". Это именно то слово, которое использовал президент! И не один раз - а постоянно говорил", - говорит Дик Дурбин, сенатор, участник встречи с Трампом.

Уже в этом году - парламентские выборы, и одно грязное слово может стоить республиканцам голосов. Вот почему от высказываний Трампа открестился один из самых известных республиканцев - Пол Райан, спикер Палаты представителей, которого в кулуарах Конгресса многие называют будущим президентом Америки.

"Первое, что мне приходит в голову, - это было очень неуместно, очень зря".

Скорее всего, о вырвавшихся бранных словах уже и сам Дональд Трамп сожалеет. Он думал, об этом поговорят - и забудут. Но противники остудить страсти не дают. Обещают и дальше писать на Трамп-отеле - "гадюшник".