Арест украинских моряков в Греции: дипломаты и родственники обсудили пути освобождения соотечественников [ Редагувати ]

Будем ждать новостей и из Греции. В этой стране украинские моряки стали жертвами - как бы это странно ни звучало - произвола судебной системы. Десятки и даже сотни лет тюрьмы для человека без возможности даже нормально обжаловать приговоры. Кто и как может помочь этим людям? Знает Елена Зорина.

Это письмо в греческую тюрьму Коридаллос Марина написала еще в феврале. Почти три года она ждет возвращения своего брата Анатолия. Моряка осудили за перевозку сирийских беженцев. И вот в марте казалось бы чудо - апелляция и новость, что Толик уже к лету должен вернуться домой.

"Вже думали як будем зустрічати. А тут говорять, що не випускають".

Но чуда - не произошло. Когда моряк попросил решение суда, ему ответили: еще сидеть и сидеть!

"Я просто в шоці. Я не знаю, що думати. Хто правий. Тому що говорять одне, що він виходить, а тепер уже інше", - говорит Марина Властьян, сестра Анатолия Черкасского.

Афинская тюрьма Коридаллос. Строгая охрана, крохотные камеры. Именно здесь, как и десятки других украинцев, отбывает наказание моряк Черкасский.

"Шесть квадратных метров. Вот окно, с решетками, как в тюрьме, койки двухъярусные. На 4 человека. Моя с гербом города Черкассы".

Общение с родственниками - минимальное. Карточки для таксофона - это дорого. Телефон под запретом. Но мы находим возможность пообщаться с украинским заключенным. Анатолий рассказывает: его сокамерники - еще двое украинцев и один грек. Условия - оставляют желать лучшего.

"Вот такой вот туалет. Самодельный душ. Вот, верх, стоит ведро от краски, в нем находится самодельный кипятильник".

"Здесь полностью вся Украина. Немножко больше с юга, но есть и центр, и запад. Условия здесь ужасные. Мы находимся все вместе с убийцами, с больными туберкулезом, СПИД, гепатит", - рассказывает Анатолий Черкасский, осужденный украинский моряк.

На это эксклюзивное интервью Анатолий согласился из-за непонятного решения по апелляции.

"Когда судья вынес вердикт, переводчица, которая была возле меня, перевела, что мне дали 7 катриксов. Это по греческой системе - означает 32 месяца. То есть тот срок, который я отсидел. Но там пишут совсем не 7, а 70 лет", - говорит Анатолий Черкасский, осужденный украинский моряк.

Как такое могло получиться? Не знают - ни осужденный, ни адвокат.

"Сначала суд назначил 7 лет, но потом изменил решение на 70. У них есть такое право. Но мы будем подавать апелляцию, время для этого еще есть", - говорит Василиа Савваки, адвокат Анатолия Черкасского.

Но если это ошибка стенографиста или неправильная трактовка переводчика и адвоката, то как доказать, осужденный не представляет. Решения на руках нет. Во время судебного заседания не велась ни видео-, ни аудизапись. Да и в целом Анатолий не понимает, почему украинские моряки попадают в ловушки иностранных работодателей.

"Никто не задается вопросом, почему люди с разных частей Украины, между собой незнакомых попадаем практически в одинаковые истории. Может вина вообще-то не в нас? Я думаю возможность исправить есть благодаря только нашим дипломатам", - говорит Анатолий Черкасский, осужденный украинский моряк

На дипломатов надеются и те, кто стали заложниками на своих кораблях. Моряков сразу нескольких судов подозревают в контрабанде.

Как с моря погоды они из дня в день ждут, когда смогут вернуться домой. И так уже почти год. А теперь еще экипаж судна Mekong Spirit, а это 16 одесситов, привыкают жить по-новому. Без топлива, света и воды.

"Вот так мы сейчас моемся, это у нас душевая, это умывальник, так умываемся".

"Набрали в бассейн пресной воды, чтоб можно было помыться и постираться".

Стиральная машина на палубе. Шланги на камбузе. Электричество на судне подают только 2 часа в сутки. Из-за чего один из моряков попал в больницу.

"Было ночью темно, спускался за водой и поскользнулся, сломал лодыжку. Ему должны делать на днях операцию, вставлять спицы в ногу, чтобы как-то срастилась она", - говорит Александр Панасюк, моторист-токарь судна Mekong Spirit.

Пока идет расследование, об экипаже заботятся благотворители из греческой диаспоры. Наняли адвоката, поставляют продукты, сняли дом. Но живут в нем - вахтовым методом. По 5 человек. И не забывают о дежурствах на корабле.

"У нас здесь есть кухня, холодильник. Здесь три человека живет. И здесь еще одна комната. Здесь есть постоянно свет, можно постираться и нормально помыться".

Они надеялись вернуться домой уже на этой неделе. Адвокат подал прошение, чтобы моряки на время расследования могли покинуть Грецию и отмечаться в Консульстве - у себя в Одессе. Но первая инстанция отказала.

"Мама, папа, сестра. Все ждут. Вчера расстроились очень сильно, потому что все ждали этого решения и что полетим домой", - говорит Максим Черненко, матрос судна Mekong Spirit.

"Это только начало процедуры возвращения моряков в Украину. Должно состояться слушание суда высшей инстанции. Решение могут принять в течение месяца. Но основное - дождаться завершения досудебного расследования. По нашим законам, для этого отведено 18 месяцев", - говорит Димитриос Папаконстандопулос, адвокат экипажа судна Mekong Spirit.

Когда родные смогут вернуться домой? На нынешней неделе этот вопрос обсуждали родственники осужденных и тех моряков, которые ждут окончания расследования на кораблях. Обсуждали - и в Киеве, и в Афинах.

В греческой столице встреча с дипломатами и адвокатом. За закрытыми дверями. В посольстве - готовы поручиться за моряков перед греческим МИДом.

"У меня единственный сын, так распорядился Бог. Я хочу задать вопрос греческой прокуратуре, следователю: назовите причины удержания моего сына и причины невозможности вернуть его на Украину под поручительство посольства", - говорит Татьяна Морозова, мать моряка судна Mekong Spirit.

"Когда муж будет дома, я буду понимать, что достучалась. Я хочу видеть не только от родственников результат, я хочу видеть результат от нашего министерства иностранных дел, я хочу еще видеть, что они еще могут сделать на высоком уровне", - говорит Ирина Фадеева, жена моряка судна Mekong Spirit.

В Киеве тоже разговор без журналистов. Около двух десятков родственников и дипломаты. Договариваются создать специальную межправительственную группу, которая будет заниматься вопросами украинских моряков.

"Я хочу, чтобы муж вернулся домой. Очень надеюсь, что государство нас поддержит, поможет и вернет наших близких домой", - говорит Елена Новак, супруга Виталия Новака.

Надежда на дипломатов и вера в чудо поддерживают осужденного Анатолия Черкасского. Пока - он передает сестре весточку.

"Дорогая сестричка! На суде мне оставили прежний срок и когда вернусь домой - я не знаю. Вы держитесь-крепитесь, всех обнимаю, целую, думаю чудо произойдет и мы скоро встретимся", - говорит Анатолий Черкасский, осужденный украинский моряк.

Скільки українців зараз під слідством у Греції та як грецькі офіційні особи коментують ситуацію з затриманням українських моряків в ефірі "Подробиці тижня" на телеканалі "Інтер" розповів Василь Кирилич - заступник директора Департаменту консульського забезпечення МЗС України.

- За останніми даними, які ми одержали від міністерства юстиції - приблизно 150 громадян України утримуються у в'язницях. Частина з них отримала вироки, інша - перебуває на етапі досудового слідства. Правда тут треба зауважити, що ця статистика не є статичною, вона дедалі змінюється. Нещодавно звільнено трьох громадян України, які відбули 7,5 років ув'язнення. Очікуємо, що у травні ще двоє залишать в'язниці у Греції.  
Відповідно до кримінального законодавства Греції, найважчою мірою покарання за перевезення нелегальних мігрантів - 25 років. Всі інші цифри, які звучать і нараховуються – це пропагандистсько-моральні цифри, які впливають виховним чином на особу. Ми маємо приклад, коли засуджені на 10 років громадяни відбувають 2 роки і залишають в'язницю.

Грецька влада розуміє проблему, яка існує. Висловлює жаль. Вони розуміють, що українці могли стати або стали жертвами обману. Влада запевняє, що забезпечується дотримання усіх прав, які має затримана особа.
Це нова проблема, ми аналізуємо її і доходимо висновку, що, можливо, треба прийняти рішення щодо підсилення кадрового забезпечення посольства.