В Германии упростят процедуру предоставления политического убежища [ Редагувати ]
Непрофессиональные переводчики и недобросовестные руководители миграционных служб. Немецкое ведомство по миграции и делам беженцев - планирует усовершенствовать процедуру рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища. Чтобы избежать возможных манипуляций. Продолжит - Татьяна Логунова.
Миграционные службы Германии - в центре громкого скандала. Сотрудников ведомств подозревают в манипуляциях. Якобы, они принимали решения о предоставлении статуса беженцев людям, которые не имели весомых оснований для его получения. То ли за деньги, то ли из гуманитарных соображений.
Массовые нарушения зафиксировали в работе миграционной службы Бремена. Проверки показали - руководительница ведомства удовлетворила почти две тысячи прошений о предоставлении статуса беженца. Хотя по правилам - должна была отказать. Работала чиновница не одна, а в связке с группой адвокатов.
"Они привозили в Бремен беженцев из других федеральных земель, чтобы те подавали ходатайства о предоставлении убежища. Хотя рассмотрение документов не находится в компетенции земли Бремен", - заявляет Клаудиа Кук представитель прокуратуры Бремена.
Чиновницу уже отстранили от работы. Прокуратура проверяет - получала ли она и ее сообщники за лояльность деньги. Или они действовали из гуманитарных соображений. А беженцы, чьи прошения были одобрены в Бремене, - пройдут еще одну проверку. Их документы повторно рассмотрит новый руководитель службы.
Большие проблемы у миграционных служб и с переводчиками, которые тоже принимают участие в рассмотрении ходатайств. По данным немецких СМИ, в последнее время от работы за нарушение принципа "нейтральности" отстранили более 30 арабистов. Еще две тысячи переводчиков - уволили за непрофессионализм.