Подробности-ТВ

Джордж Буш едет в Украину прежде всего с целью поддержать страну на пути к демократии. Об этом американский президент сообщил в эксклюзивном интервью программе "Подробности недели".

"Главное послание (Украине. - ред.) - это оставаться на пути к демократии и понимать, что воля народа очень важна, - заявил Джордж Буш. Соединенные Штаты помогут Украине воплотить преимущества свободного общества, пообещал американский лидер.

Джордж Буш не скрывает, что одной из главных тем его визита в Украину является тема НАТО. Он считает, что от вступления Украины в Альянс выиграют все. "Желание Украины присоединиться к НАТО - это хорошо для Украины, и это хорошо для НАТО", - заявил Буш.

Кроме того президент США уверен, что у России нет причин опасаться расширения НАТО и приближения границ Альянса к границам РФ - ведь это всего лишь приближение демократии: "Будущий президент России  должен смотреть на Украину как на демократическую страну", - заявил Буш. Также он подчеркнул, что Украина не будет местом постоянной дислокации войск НАТО.

Президент США также заявил, что много работает над тем, чтобы убедить Германию и Францию в необходимости присоединения Украины и Грузии к Плану действий относительно членства в НАТО.

Джордж Буш дал несколько советов Украине, касающихся сферы энергетики и рассказал о собственных достижениях на посту президента США.

Полный текст интервью президента США приводим ниже.

Драбок: Пане президенте, дякую за це ексклюзивне інтервю напередодні візиту до України. Тож про що ви збираєтеся говорити у Києві? Яке ваше головне послання українським політикам?

Буш: Головне послання - це залишатися на шляху до демократії та розуміти, що воля народу є дуже важливою, що уряд, який зважає на волю народу - це уряд, робота якого є справді результативною. По-друге, я розумію, що це важка праця, і зазначу, що Сполучені Штати хочуть допомогти Україні втілити переваги вільного суспільства. Але це не просто, для цього потрібен час. По-третє, ми поговоримо про комерційні можливості. По-четверте, ми звичайно говоритимемо про НАТО.

Я дійсно з нетерпінням чекаю на цю подорож. Україна - дуже важлива країна, яка має славетну історію. Я дуже радий, що уряд запросив мене.

Драбок: Ви не втомилися від України та її постійної політичної кризи?

Буш: Я вважаю, що демократія, коли люди намагаються долати розбіжності - це тяжка праця. Знаєте, питання в тому, чи демократичні перспективи є реальними для України.

Я думаю, що так. У вас були вибори, ви пройшли декілька складних періодів. Демократія потребує компромісу. У демократичній країні при владі мають бути люди, які дбають насамперед про інтереси країни, а не свої власні. Я оптимістично налаштований щодо України.

Драбок: Добре. Нещодавно обраний президент Росії Дмитро Медвєдєв заявив, що перспектива приєднання України до НАТО - цитую - "вкрай неприємна для системи європейської безпеки". Що ви про це думаєте? Яке місце України у системі європейської безпеки?

Буш: По-перше, я підтримую європейські прагнення України. Я вважаю, що Україна, її бажання приєднатися до НАТО - це добре для України і це добре для НАТО.

По-друге, майбутнього президента Росії, як і теперішнього, якого я добре знаю, вочевидь турбують стосунки України та НАТО. Але він сказав, що мати військовий альянс на своєму кордоні… Насамперед, він повинен дивитись на Україну як на демократичну країну, а вже по-друге - він має бути впевнений, що Україна не буде місцем постійного розташування військ НАТО.

Драбок: Чи є у вас шанс переконати Німеччину та Францію таки дозволити Україні приєднатися до Плану дій щодо членства в НАТО?

Буш: Звичайно, я багато над цим працюю, бо дійсно думаю, що дуже важливо, аби після Бухареста - де ухвалюватимуть рішення - майбутнє України та Грузії було би чітко окреслене. Я чітко висловив свої наміри і я над цим працюю. Тому побачимо, що станеться, коли ми приїдемо до Бухареста.

Драбок: Що ви збираєтеся зробити для Франції та Німеччини?

Буш: Я вважаю, що приєднання України до НАТО - це добра політика. Ми не маємо обіцянок, крім тієї, що це правильний крок. Тому я керуюся тим, що краще для НАТО та України. Скажуть, що український народ не підтримує НАТО. Але членства не буде, допоки не відбудуться певні події. Це лише право долучитися до процесу подачі заявки на членство. І якщо український народ наприкінці цього процесу скаже "ні", це справа українського народу. Але я думаю, що ми маємо уважно дослухатися до побажань обраних народом посадовців.

Драбок: Сполучені Штати, як і Україна, залежать від імпорту енергоресурсів.

Буш: Так.

Драбок: Що б ви могли порадити Україні, зважаючи на досвід США, аби досягти стабільності та диверсифікації джерел енергії у нашій країні?

Буш: Дякую. По-перше, пересвідчитися в тому, що контракти на постачання енергоносіїв є прозорими. Що всі розуміють зв'язок між постачальником та посередниками. Іншими словами, повинна бути повна прозорість.

По-друге, важливою є диверсифікація поставок. Ніколи не хочеться бути залежними від однієї держави. Так, у нашому випадку, ми отримуємо сиру нафту з Канади та Мексики, а також інших країн. Тобто ми маємо поставки з різних джерел.

По-третє, треба спробувати більше використовувати різні енергоносії. Я знаю, що у вас є атомна енергетика. Я знаю, що іноді ви отримуєте матеріали для виробництва атомної енергії з одного джерела. Тут також потрібна диверсифікація. Іншими словами - мати змогу отримувати паливо з інших частин світу. Я дуже вірю в атомну енергію, тому що вона робить вас менш залежними від вуглеводнів.

По-четверте, цікавитися новими технологіями, які невдовзі зявляться на ринку та дозволять вам стати менш залежними від певних видів палива.

Драбок: Розширення Європейського Союзу: Україна, на жаль, поза цим процесом. Яка позиція Сполучених Штатів?

Буш: Я думаю, що Євросоюз має бути дуже серйозно налаштованим щодо України. США не є членом ЄС, звичайно, ми поза межами, та я хотів би сподіватися, що Європейський Союз позитивно налаштований. Я також хотів би сподіватися, що до України ставитимуться серйозно, якщо це саме те, чого хочуть уряд та народ.

Драбок: Як би ви оцінили своє президентство? Чим ви пишаєтесь і яка ваша головна помилка, якщо вона була?

Буш: Я думаю, що однією з найбільших проблем, з якими я стикнувся, була зміна атмосфери тут, у Вашингтоні. Багато ворожості і образ. Я намагаюся бути осторонь цього. Але я вважаю, що я міг би зробити більше для того, щоб спробувати підняти рівень культури дискусії.

Нехай історики виділяють здобутки. Я думаю, що їх чимало. Наприклад, звільнення 50-ти мільйонів людей - це непоганий початок. Захист нашої країни від зла. Напад на нас був здійснений на початку мого президентства, з того часу на нас не нападали, але все ще є ворог, який хоче атакувати нас. Це моє найголовніше завдання - гарантувати безпеку людям.

Протягом 52-х тижнів рівень зайнятості населення невпинно зростав. Зараз у нас складний період, але протягом довгого часу мого президентства економіка була сильною, люди знаходили роботу, і загалом у бізнесі все було добре, і малий бізнес процвітав.

Але річ у тім, що для того аби зрозуміти вплив адміністрації, потрібен час. Я думаю, що мене вже не буде серед живих, коли люди по справжньому зрозуміють роль адміністрації Буша. Я не хвилююсь - дякую Вам за запитання - але я цим не переймаюсь. Я просто намагаюсь робити все, що я можу. В мене попереду ще 10 місяців перебування на посаді президента, і я маю намір завершити свій термін гідно.

Драбок: Дякую Вам за інтервю. Це перше ексклюзивне інтервю для українського телебачення.

Буш: Так, сер.

Драбок: Ласкаво просимо до України!

Буш: З нетерпінням чекаю на цей візит. Дякую.