Русский язык стал региональным в Запорожье [ Редагувати ]

Сегодня в Запорожье русский язык стал региональным. Горсовет признал, что он более родной для более 10-ти процентов жителей. Языковой вопрос для нас откровенно болезненный. Украинцы по-разному реагируют на нововведение. Одни считают, что это угроза государству. Другие - радуются, что не придется напрягаться и расширять область общих знаний. Василий Зима к знаниям стремится, он окунулся в вопрос происхождения языка. И теперь выступает за чистоту речи.

За язык дерутся, за него умирают, с его помощью, с завидным постоянством, побеждают на выборах. И ведь сам по себе язык интересует разве узких специалистов или группку сознательных и патриотичных. Вот, скажем, украинский: его засоряют американизмы, русизмы, полонизмы - но за чистоту соловьиного на баррикады не лезут. Понятно, стенка на стенку идет за язык как за символ государственности. И мало кого волнует происхождение слов, знакомых нам с пеленок. Вот тут бы покопаться.

Василий Зима, корреспондент:

- Обычная украинская хата - мазанка. Слово, знакомое нам с детства. Воспетое многими поэтами. Ну, там, садок вишневый коло хаты или что-то вроде того. И мало кто знает, что это слово - иранизм сарматского периода. Более того, такие же хаты строят до сих пор в далекой провинции Мазандаран. И не только это. Полтава. Вот если хотите найти более украинский город, так не получится, а на самом деле оно происходит от слова Партава, с древнеперсидского - Парфия. Кстати, древнее иранское государство.

Ладно бы только язык, но нас с персами роднят и традиции: у них Норуз или Пасху тоже встречают с крашанками и варениками с сыром. Специалисты уверяют: стесняться тут нечего, просто, отстаивая язык, важно узнать и о его происхождении. Да и не одни мы такие.

Владимир Ильченко, историк:

- Російська мова, це суржик північно європейських і словянських. Українська - суржик древньо-іранських, балтійських і словянських.

Стыдится древнеиранских корней - не гоже. Не лучше ли озаботится засильем словесного мусора. Засесть за книги и хотя бы свою речь привести в порядок.