Символ веры Еврокомиссии [ Редагувати ]

Романо Проди, Il Professore - мастер выбирать неудачный момент. На этой неделе он изложит свое видение новой Европы, согласно которому возглавляемая им Европейская комиссия надеется расширить свою роль в обороне, иностранных и внутренних делах.

Европа будет двигаться на двух скоростях, которые позволят ее будущим членам заправлять всем, а остальным - из последних сил волочиться следом. Неизбежное противоречие предложений, которые будут представлены в качестве дополнений к конвенции Жискара д'Эстена о конституционном будущем Европы, обнажит привычные ошибки, распространенные по всему континенту.

И все же именно на этой неделе Президент Буш попытается пересмотреть отношение Запада к России, а его визит, в Германию, по крайней мере, даст выход месяцами сдерживавшимся антиамериканским настроениям. Разве профессор Проди не должен сосредоточиться на России или на тревожащих американо-европейских отношениях? Его приоритеты неправильны, и вряд ли удивительно, что Брюссель не удостоится посещения Буша.

Расширение в восточном направлении НАТО - фон визита Буша - и Европейского Союза уже обнажило умственную обделенность Брюсселя. Каждый аспект переговоров о расширении ЕС указывает на массу несообразностей и превращает в чушь символ веры, выдвинутый бюрократическими первосвященниками Комиссии. Возьмем вопрос атомной энергии. Как минимум семь кандидатов в члены ЕС используют атомную энергию. Австрия пыталась ограничить эксплуатацию и даже закрывать АЭС в Темелине на границе с Чешской Республикой. Большинство западных государств обеспокоены ситуацией на болгарской Козлодойской АЭС: Комиссия добивается ее закрытия к 2006 г. Игналина в Литве использует два реактора чернобыльского типа, которые обеспечивают Литву 70% электричества. Закрытие АЭС как условие входа в ЕС станет настоящей катастрофой. Лойола де Паласио, специальный уполномоченный ЕС по энергетике, ни в коем случае не враждебна по отношению к атомной энергии. Тем не менее, она полагает, что должна существовать общеевропейская политика по ядерной безопасности. Центральные и восточные европейцы в большинстве своем согласны с ней, если такая политика - цена сохранения хотя бы некоторых АЭС.

Министерство по вопросам окружающей среды Германии, находясь в руках «зеленых», чует со стороны Брюсселя заговор по задержанию запланированного отказа страны от атомной энергии. Так какова же цена двухскоростной Европы? Второразрядные члены, бедные родственники с востока, могут стать движущей силой интеграции. Мышление Комиссии не занимает вопрос о том, кто установит темп интеграции в расширенной Европе.

Обида Киева

Должны появиться новые метафоры для описания перемен на континенте. Слабость профессора Проди - не то, что он соотносит расширение власти Комиссии с расширением Европы; это неправильно, но, в конце концов, его работа - максимизировать полномочия Брюсселя. Нет, его ошибка состоит в том, что он стал узником бюрократии и ее коллективной памяти, которая застряла где-то далеко в 70-х. Комиссия все еще мыслит в терминах блоков власти, а не взаимодействия наций и культур.

На прошлой неделе Президент Украину Леонид Кучма прибыл в Брюссель с жалобой, что Киев был удален из новых отношений, формирующихся между ЕС и Россией. Ему посоветовали сблизиться с Россией, поскольку, если должно существовать «общее экономическое пространство», привилегированная область торговли, то оно будет создано на основе Содружества независимых государств.

В пятницу Президент Кучма встретился с российским коллегой Владимиром Путиным в Сочи, чтобы обсудить этот вопрос. Но в действительности он не нуждается в подсказках сближаться с Россией; вопрос в том, должна ли Европейская комиссия заниматься поощрением восстановления бывшего Советского Союза?

Настоящим подтекстом расширения ЕС должен был стать исторический сплав континента, раздробленного войной и соперничающими идеологиями. Брюссель готов был плутовать, чтобы достичь наибольшего членства Европейского валютного союза. Он должен сплутовать опять, чтобы привлечь в свои ряды государства Восточной Европы так быстро, как это только возможно; задержка начинает дестабилизировать Восток.

Перевод - ForUm