Новини: переведення годинника