Песня "Путин, hello" группы "Телери" взорвала интернет (видео) [ Редагувати ]
Песня "Путин, hello" группы "Телери" взорвала интернет (видео)
Украинская группа "Телери" сняла клип на песню "Путин, хело!". Авторы хита утверждают, что именно их вариант в оригинале поют все люди в Украине. А "грубые выкрики" воспринимаются только в России из-за непонимания английского языка, в частности слова "hello", что в переводе означает "привет", пишет lenta-ua.net.
"Как нередко бывает с трансатлантичными заимствованиями, самые невинные слова, попадая на север от Украины, приобретают отрицательный, даже оскорбительный характер. В результате трансформации "hello" теперь обозначает выражение крайнего презрения. Поэтому мы реконструировали первичный текст народного хита украинских футбольных ультрас и предлагаем вашему вниманию более пристойный вариант. Если вам послышалось что-то свое - это не мы, это музыка навеяла", - прокомментировали выпуск своей песни музыканты.
Среди прочего в "оригинальной песне" группы "Телери" речь идет о том, как Путина злые "бандеровцы" подвергают унизительным "пыткам": учат украинскому языку, истории и даже заставляют есть сало.
