Рукопись "Алисы в Стране чудес" можно полистать в интернете [ Редагувати ]

Британская библиотека выложила в интернете рукопись знаменитого произведения Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес". Сказка стала четырнадцатым произведением, представленным в онлайне в рамках проекта Turning the Pages. Проект был запущен в 1998 году и дает пользвателям доступ к уникальным рукописям произведений, которые обычно хранятся под стеклом на музейных стендах. Первой оцифрованной книгой, которая стала доступна пользователям Сети, было Линдисфарнское евангелие. Сегодня в виртуальной коллекции имеются также цифровые версии древней печатной книги "Алмазная сутра", "Истории Англии" Джейн Остин, "Дневника Леонардо", Атласа Европы.

Чтение книг, выложенных в Сеть Британской библиотекой, напоминает чтение традиционной бумажной книги, благодаря использованию трехмерной анимации и специальной технологии Turning the Pages. Разработчики технологии виртуального "перелистывания страниц" - сотрудники компании Armadillo Systems - в марте 2005 года были удостоены престижной премии Learning on Screen Awards, сообщает BBC News.

Читатели получили уникальную возможность как бы "прикоснуться" к страницам манускрипта - с помощью компьютерной мыши можно перелистывать книги, подробно просматривать каждую страницу в отдельности. Просматривая "Алису в Стране чудес", пользователь может даже прослушивать текст, озвученный актрисой Мириам Марголис. Есть также функция увеличения размера шрифта и иллюстраций на страницах манускриптов.

К примеру, в рукописи "Алисы" cодержится первый рисунок с изображением семилетней Алисы Лидделл, которая стала прообразом главной героини цикла сказок. Льюис Кэрролл срисовал ее карандашом с фотографии ребенка. Возможно, он хотел использовать рисунок в качестве иллюстрации к этому произведению, но в итоге писатель остался им недоволен, и в книге был опубликован снимок девочки. Примечательно, что рисунок был обнаружен под фотографией Алисы, приложенной к рукописи, лишь в 1977 году - до этих пор о нем никто и не догадывался.

С цифровыми версиями раритетов, входящих в коллекцию Turning the Pages, читатели могут также ознакомиться, посетив компьютерные залы библиотеки в британском графстве Нортамберленде и в американской Национальной библиотеке медицинской литературы близ Вашингтона.