В Молдавии надписи на русском языке признаны неконституционными [ Редагувати ]

Лидер Конгресса русских общин Молдавии Валерий Клименко считает "политическим" постановление Конституционного суда Молдавии от 30 мая о признании несоответствующими Конституции ряда статей закона о правах национальных меньшинств.  Согласно вердикту суда, в частности, названия населенных пунктов, улиц, учреждений должны писаться не на молдавском и русском языках, как это предусмотрено законом, а на одном государственном.

Неконституционным признано также оговоренное законом право представителей национальных меньшинств на употребление своих имен, отчеств, фамилий и записей их в паспортах и прочих документах так, как это принято в их родном языке, а не только по нормам государственного. Так, например, теперь в паспорте гражданки Молдавии Людмилы Ивановны Сидоровой она должна именоваться Лудмила Сидоров, поскольку фамилии у молдаван не склоняются и отчества не употребляются.

Валерий Клименко подчеркнул, что постановление Конституционного суда ущемляет права и национальное достоинство трети населения, являющегося русскоязычной. Кроме того, сказал он, это постановление противоречит международному праву, Хартии региональных языков.  "В Брюсселе, - отметил Клименко, - все надписи выполнены на трех языках, и это никого не удивляет. Не думаю, что, если бы в Молдавии, где русский язык официально признан языком межнационального общения, названия улиц и учреждений писались бы на двух языках, это кого-нибудь шокировало бы".

Закон о правах национальных меньшинств был принят большинством нового состава парламента Молдавии в июле 2001 года. Против него тогда проголосовало только немногочисленная (11 из 101 депутата) фракция радикальной прорумынской Христианско-демократической народной партии (бывшего Народного фронта). Это та самая партия, которая в начале нынешнего года организовала в столице республики Кишиневе шумные манифестации протеста против преподавания русского языка в молдавских школах.

С подачи той же ХДНП Конституционный суд Молдавии теперь пересмотрел закон о правах национальных меньшинств. Свой запрос христиане-демократы обосновывали тем, что предусмотренное законом применение русского языка наряду с государственным придает ему привилегированный статус в ряду языков представителей нерусских меньшинств и поэтому якобы нарушает их права.