"Покахонтас" в версии кинопоэта [ Редагувати ]

Кинематографический вариант диснеевской экранизации "Покахонтас" - фильм "Новый мир" Терренса Малика - показан на Берлинале во внеконкурсной программе. "Новый мир" - пятый фильм 63-летнего американского режиссера. Среди киноманов Малик считается пожалуй самым романтическим американским режиссером. Два его последних фильма - "Тонкая красная линия", снятый в 1998 году, и "Дни жатвы", вышедший на экраны в 1978 году.

Сценарий к фильму "Новый мир" был написан очень давно, еще в семидесятых годах. Сюжет фильма знаком многим по диснеевскому мультфильму "Покахонтас", вышедшему на экраны в 1995 году. Этой древней легенде о любви насчитывается уже 400 лет.

"Солдаты удачи"

Действие фильма происходит в апреле 1607 года, когда три небольших английских корабля причаливают к американскому берегу, и на землю, находящуюся в трех тысячах миль от Англии, сходят 103 британца. Каждый из "солдат удачи" надеется найти на чужой земле, которую они называют Новым миром, лучшую жизнь. И они не сразу понимают, что судьба сыграла с ними злую шутку - они высадились прямо в сердце владений коренных американцев, вождем которых является мудрый и могущественный вождь Повхатан. Для него и его соплеменников, живущих веками на этой земле, этот мир, напротив, древний, хорошо знакомый и единственно известный.

Один из первых переселенцев в Америку - британец - влюбляется в 12-летнюю дочь предводителя индейского племени Покахонтас.

Американский Тарковский

Терренса Малика критики сравнивают с Андреем Тарковским. Они очень похожи по стилистике - по построению кадра, по его поэтичности. Нет ничего общего с клишированными приемами блокбастеров в маликовской манере снимать батальные сцены. Для того чтобы понять фильмы Малика, нужно попасть на его эмоциональную волну, попытаться увидеть мир не через события, происходящие в нем, а через призму прожитых лет, зафиксированных памятью воспоминаний.

Поэтому и любовь в его картине идеальна, а любовные сцены поэтичны. Грубых сексуальных сцен нет - хотя ярко разрисованные индейцы и ходят полуголыми, а дочь вождя выглядит в свои 12 лет на все 18.

К разряду шедевров отнесли кинокритики Берлинале-2006 визуальное и звуковое решение картины. Давно никто не показывал на экране такого мощного дыхания первозданной природы, ее нетронутой человеком красоты. Единственная критика, прозвучавшая после просмотра - слишком много "внутренних монологов", сбивающих внутренний ритм этой кинематографической "поэмы", создающих длинноты.

Интересно, что актриса Ирен Бедар, сыгравшая мать Покахонтас в фильме "Новый мир", озвучивала в диснеевском мультфильме "Покахонтас" дочь индейского вождя.

На пресс-конференции после фестиваля она рассказала о том, какое значение режиссер придавал достоверности каждого кадра: "Он не допускал современных методов строительства декораций - все должно было делаться теми инструментами, какие использовались в XVII веке. Даже костюмы шились строго по тогдашним технологиям". О Терренсе Малике она сказала коротко: "Он - гений, это точно".

Правда, сам гений на Берлинале-2006 не приехал.