МИД Украины подаст в суд на газету "2000" [ Редагувати ]
МИД намерен требовать в суде от газеты "2000" опровержения информации, данной в интервью министра иностранных дел Бориса Тарасюка, перепечатанного из немецкой газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung, сообщают Українські Новини.
На открытии конференции "Профессиональные СМИ в демократических обществах" в пятницу, 17 февраля, Тарасюк заявил о том, что газета "2000" специально исказила перевод его интервью.
"Честно говоря специально искаженный перевод моего немецкого интервью, сделанный газетой "2000", вызвал серьезные внешние политические проблемы. У МИДа другого выхода как подать в суд для опровержения нету", - сказал Борис Тарасюк, отметив, что в переводе есть семь существенных различий с оригиналом.
Министр иностранных дел также призвал средства массовой информации соединять свободу слова с ответственностью за результаты публикаций.
Как отметил Борис Тарасюк, свобода слова должна нести, соответственно, повышенную ответственность. "Сегодня медиа в Украине действительно получает силу "4 власти", - сказал Тарасюк.
По его словам, СМИ помогают улучшать правительство и общество. "Но нельзя не видеть и другого - предубежденные публикации могут вызвать много неоднозначных и непростых проблем, в том числе и международных", - отметил руководитель внешнеполитического ведомства.
Борис Тарасюк добавил, что иногда из-за отсутствия культуры медиа, непрофессиональности и безответственности, могут получиться критические последствия.
