Родина Пересопницкого Евангелия вымирает [ Редагувати ]

Пересопница - некогда центр удельного княжества, и место, где в 16 столетии был создан первый перевод Евангелия на украинский язык, может исчезнуть. Сейчас в селе осталось всего несколько семей. У областных чиновников есть план возрождения Пересопницы, но без господдержки воплотить его не удастся. Подробности знает Инна Белецкая.

О славном прошлом родины Евангелия, на котором дают присягу украинские президенты напоминает только вот такой памятный знак. Сегодня село вымирает, здесь нет ни школы, ни заасфальтированной дороги, ни газа.

Здесь всего сто избирателей и несколько школьников. До областного центра  тридцать километров, но транспорт сюда почти не ходит. Пес Байкал - главный в селе охранник, чужих распознает сразу. Люди рады любым гостям.

Мария Терещеня - жительница села Пересопница:

Самі пенсіонери, хліб два рази на тиждень привозять, хто його тут пече, дітей немає. А дорога, бачите яка дорога - автобус їхав - попереді грейдер, а позаді автобус, кому треба на роботу, той не встигає.

В средневековье Пересопница была центром удельного княжества. Со всех сторон селение окружали неприступные укрепления. Здесь бурлила жизнь. 

Александр Булыга - директор Ривненского областного краеведческого музея:

Назва походить від "пересипа" - земляний вал, тобто там були вже в 13-14 столітті були ті укріплення. Вже в 16 столітті - це був центр релігійного, культурного життя. Саме там в місцевому монастирі було створено Пересоницьке Євангеліє.

В Ривненском краеведческом музее есть только факсимильная копия уникальной книги. Еще одна такая же хранится в областной администрации рядом с планами возрождения Пересопницы. На этих схемах показано, как будет выглядеть село после открытия культурно-религиозного центра. Чиновники планируют соорудить копии построек княжеских времен и часть монастырского подворья. Уверены, в Пересопницу потянутся туристы.

Алексей Губанов - заместитель головы Ривненской облгосадминистрации:

Фактично, батьківщина української першокниги, довгий час ні в кого не викликала зацікавлення. Єдиний можливий спосіб підтримати село Пересопниця - це реалізувати в повній мірі проект до 450-річчя Пересопницького Євангелія.

В селе таким планам рады. Вот только в их реализацию пока не верят.

Ева Чумак - жительница села Пересопница:

Тут вже намалювали казку, показували, шо казка тут буде, шо постоять багато чого, але чи правда тому буде, то не знаю. Чи до президента звертатись, чи до кого.

Президент проект уже одобрил. Теперь в области надеются, что главные проблемы Пересопницы  - отсутствие газа и неасфальтированные дороги будут решены, а все работы финансируют из госбюджета. Тогда у села, название которого вспоминают на каждой президентской инаугурации, появится шанс на возрождение.

Инна Белецкая. Николай Василюк. "Подробности". ТК "Интер".