Yesterday на баяне [ Редагувати ]

Украинские битломаны готовят своему кумиру - Полу Маккартни - сюрприз. Всеукраинский фанклуб "Битлз" и бойковский ансамбль самодеятельности - адаптировали одну из самых известных песен сэра Пола. Диск с видеозаписью - передадут музыканту на его концерте в Киеве. На съёмочной площадке побывали и наши корреспонденты. 

Вот коллектив дримбарей - трембитарей участвует в районном смотре самодеятельности. Ещё совсем недавно изюминкой - были старинние бойковские песни - повествующие о трудной женской судьбе, да необычный танец на бочке.

Всё изменилось - несколько недель назад. Тогда в село со звучным названием Битля приехали львовские битломаны и привезли новый репертуар.

Илько Лемко, вице-президент фан-клуба "Битлз", автор стихов: Село Бітля - воно співзвучно назві "зе бітлз". І взагалі ми розуміємо , що загальнолюдські цінності вони близькі кожному народові. Ми вибрали таку пісню , яка б відповідала цим цінностям . Ансамбль зразу її сприйняв  на ура …я написав украънський текст, і тепер вони її виконують.

Теперь, учасники ансамбля - впервые за 40 лет существования - почувствовали себя звёздами. К ним приезжают  журналисты со всей страны. А всё - вот из-за этой композиции.

Эту песню - тогда ещё просто Пол Макартни - написал 30 лет назад о родной Шотландии. В ней - о красоте лесов, полей и рек. Позже, композиция "Мыс КентАйр" стала неофициальным гимном Шотландии. Исполняя украинский вариант, битляне так расчувствовались, что решили пригласить сэра Пола в гости.

Мирон Сверлович, житель села Битля: Та най приїде Пол Маккартні, та най побаче як ми живемо в горах , най напише для нашого ансамблю якісь пісні, якусь музику. Ми будем дуже раді то прийняти і по силі возможностей будем їх виконувати.

Мирон Сверлович на досуге заинтересовался этимологией - пытается найти общий корень в названии села в  Турковском районе и легендарными "Жуками".

Мирон Сверлович житель села Битля: Може то коріння від нас - "Бітлз". Бо розрізняє тільки одна буква - їх "з", а нас "я", вони від нас, а ми від них?

Учасники самодеятельности - чуть моложе самих битлов. Средний возраст - 45. С помощью относительно нового репертуара они надеются привлечь в ансамбль подростающее поколение. Ведь старинными бойковскими песнями молодежь совсем не интересуется.

Возможно вскоре на этой сельской доске объявлений появится афиша : "Приезжает Пол Маккартни". Ведь именно такой реакции сэра Пола ожидает вся битлянская музыкальная элита.