В британском цирке-шапито поставили роман "Война и мир" [ Редагувати ]

Революция в шапито. Один из британских цирков дерзнул поставить на своей арене роман "Война и мир". Четыре тома произведения превратились в веселое представление. Что осталось в цирке от Льва Толстого? Знает наш британский корреспондент Елена Гнесь.

"Война и мир" - на арене шапито. Героев известного романа играют клоуны, акробаты и жонглеры.

Елена Гнесь, корреспондент:

- Четыре тома романа "Война и мир" уместились в два часа циркового представления. Постановщики утверждают, что это шоу для зрителей всех возрастов.

Артист из России вонзает кинжалы в карту Российской империи - это Наполеон идет войной на Москву. Актеры из Эфиопии жонглируют факелами - это пожар в Белокаменной, захваченной французами. Режиссеры превратили "Войну и мир" в красочное шоу, но им удалось пересказать сюжет романа и передать его философию.

Это одна из сцен, когда дети не смеются, а у взрослых выступают слезы: мальчик Петя Ростов погибает в перестрелке с французами.

Елена Березова, актриса цирка, дрессировщица голубей:

- Детям больше нравятся солдаты, когда они маршируют. Нравятся костюмы яркие, нравятся движения животных, когда лошади скачут, голуби летают. Взрослым, наверное, сама история вся интересна. Потому что они больше понимают.

Некоторые части романа будто написаны для постановки на цирковОй арене. В романе Наташа Ростова мечтала летать - в шапито она действительно взмывает ввысь. Мечту героини воплощает девушка из Украины.

Наталья Демен, исполнительница роли души Наташи Ростовой:

- В театре это сложно сделать, а в цирке все бывает для зрителей я думаю, что это очень интересно, потому что они во-первых не только цирк видят, а видят театр, видят танец, видят все, что бывает сейчас в искусстве.

"Войны и мира" - нет в обязательной программе британских школьников. Некоторые зрители узнали о романе именно из цирковой постановки. В труппе надеются, что после их выступления - многие захотят прочесть и саму книгу, а Лев Толстой на них не в обиде.

Тамерлан Березов, исполнитель роли графа Ростова:

- Я даже могу сказать себе так: что он бы купил бы себе караван - такой как у нас сейчас. И поселился и ездил бы с нами вообще, путешествовал. Лев Толстой же тоже жил в деревне.

На этой неделе труппа дает последние представления: в воскресенье сезон закрывается. С постановкой о войне и мире цирк колесил по Англии почти четыре месяца.

Елена Гнесь, Сергей Дубини, "Подробности", британское бюро телеканала "Интер".