На Берлинале показали отреставрированный фильм "Земля" Довженко [ Редагувати ]

Українська кінокласика в сучасному аранжуванні. В рамках кінофестивалю Берлінале показали фільм "Земля" Олександра Довженка у музичному супроводі гурту "Даха-Браха". На українському вечорі побувала і Тетяна Логунова.

Україна цього року на ведмедів Берліналє не полює. Стрічки вітчизняних режисерів за головні призи конкурсу ні в повному, ні в короткому метрі не змагаються. Втім, кіновечірку українці в Берліні влаштували.

Біля входу до одного з берлінських кінотеатрів - червоний хідник, у фойє - фуршет, за столами - розмови про кіно. Українські стрічки знову не потрапили на фестиваль, хоча спроби були.

Андрій Халпахчі, директор кінофестивалю "Молодість":

- Подавалися, подавалися. І картини повнометражні, і короткометражні. Я знаю, що дуже схвально сприйняли "Дорогу" і "Уроки українською".

Похвалили, але не взяли. Тож до Німеччини привезли відреставровану класику - "Землю" Олександра Довженка. Класик повернувся в Берлін.

Павло Клімкін, посол України в Німеччині:

- Довженко вчився в Берліні, працював в Берліні, представляв свої унікальні фільми у Берліні. І саме через Берлін Довженко впливав на європейський культурний контекст у німому кіно.

В залі кінотеатру один з найстаріших в Європі органів для німого кіно. Втім, цього разу він не знадобиться. До виступу готуються музиканти гурту "ДахаБраха". Саме вони будуть озвучувати "Землю".

Марко Галаневич, учасник гурту "ДахаБраха":

- Це виклик для нас. Бо на жаль, чи на щастя, кращого фільму українці не створили з 30 року. Це було непросто. Але якось відчули і відтворили.

Відчуття режисера і музикантів німецькі глядачі і побачили і почули. Зал був повним.

Тетяна Логунова, Геннадій Анікєєнко, Новини, Німецьке бюро Телеканалу  "Інтер"