Сегодня Квитке Цисык исполнилось бы 60 лет [ Редагувати ]

В советские времена ее творчество было под запретом. Пластинки попадали в Украину контрабандой. Сегодня 60 лет со дня рождения Квитки Цисык - американской певицы украинского происхождения. Ее голос слышал почти каждый американец. Она пела с Майклом Джексоном и Уитни Хьюстон. И десятки лет озвучивала рекламные джинглы мировых брендов. Квитка исполнила и оскароносную песню, но награду вручили другой певице. О голосе, который завораживал, репортаж нашего собственного корреспондента в США Максима Драбка.

Блеск неоновых реклам на Таймс-сквер. Квитка Цисык была голосом многих знаменитых брендов и снималась на этой площади. Это ролик автогиганта "Форд". Более 16 лет Квитка была голосом этой компании.

Максим Драбок, корреспондент:

- Она стала одной из самых успешных и высокооплачиваемых в Америке исполнительниц джинглов. Это рекламные мотивы для радио и телевидения. Но Квитка Цисык мечтала о другом - хотела создать нечто более весомое и связанное с Украиной.

Это, пожалуй, единственное из сохранившихся теле-интервью певицы. Вспоминает, как рассказывала американцам об украинских песнях.

Квитка Цисык, певица:

- І все мене питалися, ну то заграй мені щось. Заспівай мені щось. Покажи мені щось. І я тоді відчула, що не було жодної такої плити... на дуже високому технічному рівні. Тому що то дуже є коштовна річ.

Квитка пригласила лучших музыкантов Нью-Йорка, потратила колоссальную по тем временам сумму - 200 тысяч долларов - и записала два альбома народных песен. Оба диска номинировались на музыкальную премию Grammy. Уровень исполнения и аранжировки до сих пор считается непревзойденным. Сын Квитки Эди уже не говорит по-украински, но плачет, когда слышит голос матери.

Эди, сын Квитки Цисык:

- Единственное, что я знаю об Украине - это песни, которые пела моя мама. Но, думаю, они говорят сами за себя.

Муж Квитки, знаменитый инженер звукозаписи Эд Ракович, показывает букет цветов, с которым певица изображена на обложке одного из альбомов. Они вместе мечтали выпустить и третий диск. Не получилось. Помешал рак. Пять лет хрупкая женщина стойко боролась с недугом.

Эд Ракович, муж Квитки Цисык:

- Болезнь ее не остановила. Она продолжала работать. У нас было расписание всех мероприятий - в Карнеги-холл, концерты классической музыки и другие выступления. Она одевала свою шляпку, чтобы спрятать выпадающие волосы, делала макияж и говорила: ну что, пошли!

В его доме есть своя улица Квитки Цисык. Американец с одесскими корнями Алекс Гутмахер в такси случайно услышал песню "Черемшина" в исполнении певицы - и с тех пор проводит различные акции в память о ней. Мало кто знает, но именно Квитка исполнила саундтрек к фильму "Свет моей жизни", который в 78-м получил "Оскара" за лучшую песню. Но награда и слава достались другой певице - Дэбби Бун. Которая фактически скопировала все интонации и манеру исполнения. Квитка не захотела судиться.

Алекс Гутмахер, автор и продюсер благотворительного проекта "Незабываемая Квитка":

- Вона не хотіла оцих чвар. Для мене і для багатьох - вона отримала "Оскар". І повірте, що Деббі Бун. Мені так здається, що вона в глибині душі до останнього дня розуміє, що це не її нагорода.

О таланте и судьбе певицы журналисты "Интера" сняли документальный фильм. Ленту "Квитка. Голос в единственном экземпляре" - можно будет увидеть завтра в полночь на нашем канале.

Максим Драбок, Никита Исайко, Подробности, телеканал "Интер".