У Художньому музеї Базеля запрацював перший у Швейцарії українськомовний аудіогід [ Редагувати ]

Перший у Швейцарії українськомовний аудіогід запрацював у Художньому музеї Базеля. Відтепер українці, відвідуючи експозицію, зможуть почути інформацію про полотна рідною мовою. Нині у музеї виставили твори Пікассо та Ель Греко. Тож долучитися до прекрасного вже у перший день роботи україномовного аудіогіду захотіло чимало українців. Детальніше розкаже Світлана Прокопчук.

Вони жили і творили з різницею у майже чотириста років. А об'єднує Пікассо та Ель Греко Батьківщина - Іспанія. Та новий україномовний аудіогід, який запрацював на виставці цих видатних художників. 

Артем Рибченко, посол України в Швейцарії:

Враховуючи, що велика кількість українців перебуває сьогодні в Швейцарії, в Європі в цілому, важливо підтримувати нашу мову, нашу націю і нашу культуру. 

Українськомовні аудіогіди - це довоєнний проект першої леді України. Аудіогід виставкою полотен Пікассо та Ель Греко, каже Олена Зеленська у своїй онлайн-промові, - це ще один культурний фронт у війні росії проти України. 

Олена Зеленська, перша леді України:

Війна надала нашим аудіогідам направду нового звучання. За цей час в Україні знищено чи пошкоджено десятки музеїв та історичних памʼяток. Наша культура зараз також на війні. Вона також бореться і воює проти руйнації, забуття та знищення. 

Вже у перший день до музею завітали і біженці, і ті, хто мешкає у Базелі вже багато років. 

Ольга, біженка з Києва:

Я слухала на англійській мові. Це чудово, але на сьогоднішній день в Базелі дуже багато українців і ситуація, яка сьогодні склалася. Українську мову потрібно поширювати, потрібно підтримувати. 

Катерина, жителька Базеля:

Рідна мова..вона завжди рідна. Вона відкриває серце, вона по-інакшому якось сприймається, відчувається. Це ні з чим не можна порівняти. Я добре знаю англійську мову і німецьку мову, але все рівно, якщо є вибір рідною мовою слухати, це просто надзвичайно важливо.

Місто Базель розташоване на кордоні з Францією та Німеччиною. Тут нікого не здивуєш багатомовністю. Втім, переконана представниця місцевого українського осередку Ганна Крижановська, українськомовний аудіогід потрібен для комфорту українців у мистецькому середовищі Швейцарії. 

Ганна Крижановська, представниця українського осередку у Базелі:

Я думаю, це такий прояв поваги і співчуття з боку швейцарського уряду, з боку мешканців Базеля. Це такий подарунок для того, щоб люди хоча б трошечки відчули якесь тепло, їм було трошки комфортніше і вони могли б відволіктись. Хоча б на трошки. І побачити щось гарне і почути рідну мову. 

Художній музей у Базелі - найбільше у Швейцарії зібрання образотворчого мистецтва. Він заснований у 1661 році. У його галереях можна помилуватись полотнами Пікассо, Ел Греко, Ван Гога, Рембранта, Конрада Віца та інших. Українці, які отримали у Швейцарії статус захисту, відвідувати виставки можуть безкоштовно.