Windows "заговорит" на суахили [ Редагувати ]
Microsoft выпустила операционную систему Windows и офисный пакет Office на языке суахили. Над созданием двух продуктов корпорации на языке суахили в течение двух лет трудились африканские эксперты. Они проделали работу по стандартизации языка, так как существуют различные его диалекты. Как полагают в Microsoft, выпуск Windows на суахили станет своего рода мостиком технологий между развитыми и развивающимися рынками.
Единую терминологию разрабатывали лингвисты из Кении, Уганды, Танзании, Занзибара и Демократической Республики Конго. Для программ было переведено около 650000 слов, и ещё 70000 слов для системных сообщений. В этих странах, а также в некоторых частях Северо-Восточной Африки, Малави, Мозамбике и островах Индийского океана на суахили говорят свыше 100 миллионов людей.
В компании уверены, что в регионе с очень малым количеством пользователей компьютеров и низким уровнем грамотности, выход суахили-версии Windows подтолкнет правительства Восточной Африки к расширению ИТ-сферы, к проведению кампании по ликвидации безграмотности и привлечению большего количества пользователей компьютеров.
