В Киеве показывают волка, поросят и Гарри Поттера [ Редагувати ]

Выставка работ художников, которые иллюстрируют детские книги, начала свою работу в Киеве. Волки и поросята, Винни-Пух и Снежная королева, Маленький принц и Гарри Поттер для всех желающих открывают дверь в волшебный мир детства.

Писать для детей надо так же, как для взрослых, только лучше - этот принцип взяли на вооружение и украинские художники. Свои иллюстрации к детским книжкам они действительно не рисуют, а пишут - как большие, настоящие картины.

Один из главных экспонатов выставки - стенд с фотографиями ее участников в том возрасте, когда обычно совершаются путешествия под стол. Иван Малкович с детства учился уважать украинскую литературу.

Иван Малкович, издатель: "У нас на стрiху, оскiльки мiй дядько був диссидентом, зберiгалася заборонена лiтература, тобто я i там мав таку читальню, але найбiльше я пам'ятаю - це Лесю Українку "Бiда навчить", казки Чапека, пам'ятаю, були прекрасно iлюстрованi".

Авторы иллюстраций к сказкам, которые выпускают украинские издательства, в юном возрасте предпочитали не читать, а рисовать.

Женя Гапчинская, художник: "К книжкам относилась - я честно скажу - я никогда их не любила и не обращала на них внимания, я всегда рассказы только запоминала".

Дети писателя Андрея Куркова - настоящие эксперты. Они доподлинно знают, какими должны быть иллюстрации для их книжек.

Маленьких читателей - главных клиентов издателей и художников, на выставке было немного - половина детской аудитории состояла из представителей семьи президента Ющенко. Впрочем, взрослые посетители, насмотревшись веселых картинок, сами дурачились не хуже малышни. Звезды театра украинской драмы с упоением разыгрывают сценку из рассказа Франко "Грицева шкильна наука" - Богдан Бенюк перевоплощается в маленького сельского мальчика. Вернуться хотя бы на час в счастливую страну под названием "Детство" сегодня смогли все - и актеры, и музыканты, и даже политики.