"Три горішки для Попелюшки": 35 років потому [ Редагувати ]

Якщо ваше дитинство припало на 80-ті, то ви точно знаєте чеську казку "Три горішки для Попелюшки". Головну пісню у ній виконує улюблений співак Леоніда Брежнєва - Карел Готт. Тоді його участь у фільмі означала стовідсоткову перепустку на радянські телеекрани.

У 2008-му виповнюється рівно 35 років від прем'єри "Трьох горішків". За задумом режисера казка мала бути літньою. Але не вийшло вчасно розпочати зйомки, дотягнули до зими - і, як виявилося, від того тільки виграли. І до сьогодні "Три горішки для Попелюшки" залишаються головною різдвяною та новорічною казкою на пострадянському просторі. Наша журналістка Наталя Ковальова зустрілася з принцем, хоч і запізнилася на 35 років.

Листи чехословацькому принцу від дівчаток із СРСР запізнилися як мінімум років на 10. Тому що на радянських екранах казку про три чарівних горішки показали лише на початку 80-х, через 10 років після прем'єри у Чехословаччині. Хоча на плівці Попелюшці, актрисі Лібуші Шафранковій, завжди 19, а принцу, Павелу Травнічеку - 22.

На чеській кіностудії "Баррандов" збереглося лише 5 костюмів із фільму. Ще кілька років тому їх здавали в оренду навіть на приватні вечірки. Тепер вони у музейному фонді кіностудії. Камзол принца, сукня зі шлейфом та рожева накидка А ось туфельок у Попелюшки насправді було аж три.

Яна Досталова, представник кіностудії "Баррандов", Чехія:

- Це дуже маленький черевичок, 33 розміру. його знімали в деяких епізодах. Це його принц приміряв іншим дівчатам. А ось ці два нормального розміру, вони насправді і були на ногах у Попелюшки.

Це він - принц, Павел Травнічек, через 35 років. Сьогодні йому 57. Роль у "Трьох горішках" для Павела залишається найулюбленішою.

Павел Травнічек, виконавець ролі принца у "Три горішки для Попелюшки":

- Це я, коли був студентом. Модний парубок. У мене було довге волосся, як у "Бітлз".

Обов'язкова умова для виконавця ролі принца - актор мав бездоганно їздити верхи. Аби пройти кастинг, Павел за пару тижнів з нуля навчився триматися у сідлі

Павел Травнічек, виконавець ролі принца у х/ф "Три Горішки Для Попелюшки":

- Кожен день на проби приходило по 20 принців та 20 попелюшок. Режисер комбінував пари і дивився, чи гармонійно ми разом виглядаємо. Нам з Лібушкою сказав: ви двоє з Моравії - це такий регіон в Чехії - могли б знайти спільну мову.

Влучно стріляти з арбалета Попелюшці й принцові вчитися не довелося. Бо три чарівні горішки насправді збивав чемпіон Чехословаччини зі стрільби з луку. А середньовічним танцям вчили таки по-справжньому. Їх ставив німецький хореограф.

Павел Травнічек, виконавець ролі принца у х/ф "Три Горішки Для Попелюшки":

- Ружичкова, знаменита актриса, знімалася в епізоді на балу. Така огрядна жіночка. Ми репетирували танці. І режисер придумав смішний епізод з принцем, але спочатку спитав у пані Ружичкової: "Піднімеш цього хлопця?" "Та я таких п'ять підніму!" - відповіла вона. Після фільму всі думали, що ми з Попелюшкою, Лібушкою, так і будемо разом все життя. Думали, що ми дійсно пара.

Попелюшка, Лібуше Шафранкова, минулого року стала бабусею. Сьогодні вона не з'являється на світських раутах, не бере участі у ток-шоу, і навіть не поїхала до Лос-Анджелеса за "Оскаром".

Фільм "Коля", де грала актриса, у 1996-му році Американська кіноакадемія визнала найкращою іноземною стрічкою.

Лібуше Шафранкова вибачалася перед українськими глядачами і передавала свої вітання. У актриси захворіла мама, тому вона терміново була змушена поїхати з Праги. Кілька років тому одне бульварне чеське видання дуже образило пані Лібуше - написали, що вона напідпитку була за кермом.

Шафранкова виграла суд і тепер від чеських журналістів тримається подалі. Веде тихе сімейне життя. Їх із чоловіком, актором Йозефом Абрахамом, називають найкрасивішою парою Чехії.

Принц Павел Травнічек був одружений 4 рази. Нинішня дружина - наймолодша.

Павел Травнічек, виконавець ролі принца у х/ф "Три Горішки Для Попелюшки":

- Коли знімали "Три горішки", то за нами постійно ходили костюмери - шлейф від плаття носили, водою поїли. Нам тоді це так подобалось, що за нами всі ходять, догоджають. Ми думали, що так буде завжди.

Премьера казки відбулася у "Севастополі". Саме так називався кінотеатр, якій знаходився ось у цій будівлі. Без реклами були розкуплені всі квитки, але актори на наступний ранок знаменитими не прокинулися.

Павел Травнічек, виконавець ролі принца у х/ф "Три Горішки Для Попелюшки":

- Тоді дівчата з фотографіями за мною не бігали, популярність прийшла десь роки за 2 два.

Сьогодні пан Травнічек має свій театр. 6 років на чеському телеканалі він вів музичну програму, але все одно про нього пишуть: професія - принц.

Жоден наступний принц Павела Травнічека не став таким успішним. Можливо тому, що "Три горішки для Попелюшки" знімали не як казку для дітей, а як романтичну історію. Грали, як для дорослих.

Павел Травнічек, виконавець ролі принца у х/ф "Три Горішки Для Попелюшки":

- Фінальну сцену з кіньми довго знімали. Треба було зняти без дублів, щоб не було видно слідів на снігу. Та коні без кінця провалювалися в сніг - так, що лише вуха стирчали.

Музику для казки написав композитор Карл Свобода спеціально під соліста - свого друга Карела Готта. Навесні цього року в саду біля свого будинку автор цієї казкової музики застрелився.

 Феномен Карела Свободы - це те, що всі свої хіти він писав дуже швидко. А коли довго думав над акордами, уже того не виходило. Всі найкращі ідеї до Карела приходили спонтанно.

Кілька років тому чеські продюсери вирішили зняти продовження "Трьох горішків" з тими ж акторами. Принц і Попелюшка не заперечували. Карл Свобода тоді ще обіцяв написати таку ж красиву музику. Але режисер Вацлав Ворлічек відмовився. Нехай все залишається, як є: вони поскакали просто за горизонт. І завжди були молодими, жили довго і щасливо, у казці.