Пересопницкому Евангелию исполнилось 450 лет [ Редагувати ]

Пересопницкому Евангелию, одной из наиболее ценных книг Украины, 450 лет. Именно на этом пергаментном фолианте клянутся быть верными народу те, кто вступает в должность Президента. Юбилей выдающейся книги стал спасительным для села, где она была написана. В Пересопнице, ранее заброшенной всеми властями, теперь проложили асфальтированную дорогу, провели газ и возвели культурно-научный центр. Дань уважения одному из первых переводов Священного письма сегодня отдал и тот, кто присягал на нем беречь Украину. Виктор Янукович побывал на юбилее главного украинского Евангелия в Ривненской области. Подробности у Инны Белецкой.

Этот девятикилограммовый фолиант, первый рукописный перевод Евангелия на украинский язык, покидает стены Национальной библиотеки только раз в пять лет, чтобы исполнить самую почетную миссию. На нем приносят присягу президенты.

Реликвия лежала перед Леонидом Кравчуком, на нее клали руку во время присяги Виктор Янукович и Леонид Кучма, а Виктор Ющенко даже целовал Пересопницкое Евангелие. 

Ольга Степченко, научный сотрудник Национальной библиотеки имени Вернадского:

- Писали цей рукопись, закрившись у тій тісній келії, виписуючи кожну літеру, кожний рядочок, щоб донести до нас те українське слово, яке ми зараз маємо.

Даже копию реликвии многие считают священной. Прикоснуться к ней собралось несколько сотен желающих. 

Тамара Балабан, гость праздника:

- Я жила поблизу цієї землі і вона для мене була святої, повернусь сюди для мене святе, доторкнувшись до цього Євангелія кожна людина покладає якісь надії.

Факсимильную копию Евангелия в Пересопницу привез Виктор Янукович. Почетное место подготовили заранее, в новом культурно-научном центре. Проект обошелся в 15 миллионов гривен.

Виктор Янукович, президент Украины:

- Вкладати кошти в духовність, в культуру, в розвиток нашої країни це благородна справа, у відродженні цього місця і поверненні йому належної уваги, крім держави, приймала участь і громадськість, і меценати.

Еще весной в Пересопнице никто не верил в чудо. К селу, где жили одни пенсионеры, вела разбитая дорога. Ни газа, ни асфальта, ни сельсовета. О том, что Пересопница родина первого Евангелия на украинском языке напоминала лишь небольшая плита. Теперь здесь все преобразилось. 

Ева Чумак, жительница Пересопницы:

- Двадцять років воно тягнулось, видно вже пора така прийшла. От і робота стала, о да хай розвивається село.

Кроме музея в Пересопнице отстроили часть укрепительных сооружений 13-го века, а также воспроизвели быт жителей древнего города. 

Инна Белецкая, корреспондент:

- Уже отстроенная и возрожденная Пересопница по-прежнему хранит в себе много загадок. Главная из них, это место где находился Пречистенский монастрь, в котором и создали Пересопницкое Евангелие. Следы обители археологи ищут с конца позапрошлого века.

Сейчас в Пересопнице постоянно работают археологи. Условия, которые для них создали, более чем комфортные. 

Николай Федоришин, директор культурно-археологического центра "Пересопница":

- Для цього в них є готель, їдальня, місце де вони зможуть зберігати речі і вивчати, кімната археолога.

Ученые надеются, что украинская первокнига все же откроет перед ними хотя бы часть своих тайн. 

Инна Белецкая, Николай Василюк, Подробности, Телеканал "Интер", Ривненская область.