Мишель Обама отвечает рэпом с репой (видео) [ Редагувати ]

Первая леди США Мишель Обама снялась на видео с репой в руках, приговаривая "Репа для чего"?

Ролик с этой фразой, положенный на музыку в стиле рэп, был выложен в официальном аккаунте Белого дома на vine.co.

Таким образом, Мишель Обама дала остроумный ответ на один из вопросов, который ей прислали в рамках флешмоба "Задай вопрос первой леди".

Суть флешмоба состоит в том, что американцы присылают миссис Обаме бессмысленные вопросы, на которые она находит оригинальные ответы.

Вся соль ответа с репой состояла в каламбуре.

"Сколько каллорий вы сжигаете каждый раз, когда просыпаетесь (How many calories do you burn every time you "turn up)?", - спросил пользователь сервиса vine Альфачат.

Дело в том, что глагол turn up, просыпаетесь, и turnip, репа являются омофонами, то есть звучат одинаково.