Шредер освободит для Меркель кабинет канцлера [ Редагувати ]
В преддверии официального избрания председателя ХДС Ангелы Меркель на пост федерального канцлера уходящий глава кабинета Герхард Шредер пригласил свою преемницу осмотреть и "принять" будущее хозяйство. Факт предстоящей в понедельник, 21 ноября, "совместной инвентаризации" в ведомстве федерального канцлера подтвердил журналистам официальный представитель правительства.
Как отмечают местные комментаторы, хотя первая женщина-канцлер, наверняка, захочет переделать премьерский кабинет площадью 140 квадратных метров по своему вкусу, не все в нем поддается изменению.
В частности, утверждают они, 3,9-метровый письменный стол, изготовленный по проекту архитектора Акселя Шульте (он же один из авторов здания ведомства федерального канцлера), "навечно" прикреплен к полу в кабинете канцлера.
К тому же стол, как и многое другое здесь, является собственностью государства. Вот эту собственность Шредер, как самый обычный чиновник при увольнении с работы, должен "по списку" передать своей преемнице.
Правда, личные вещи, как и положено, (среди них одну из украшавших кабинет картин своего любимого художника-неоэкспрессиониста Маркуса Люпетца "Четыре добродетели") бывший глава правительства унесет с собой. Картины двух других неоэкспрессионистов, скорее всего, вернутся в запасники ведомства, поскольку они, по мнению местных наблюдателей, вряд ли отвечают более консервативному художественному вкусу Меркель.
Проведя в понедельник "ревизию" имущества, Меркель и Шредер затем во вторник в присутствии членов нового правительства и журналистов проведут "официальную церемонию" передачи дел от "старого" канцлера новой хозяйке ведомства федерального канцлера.
Кстати, языковеды до сих пор всерьез спорят, как следует впредь именовать будущего главу правительства - госпожа канцлер (Frau Kanzler) или госпожа канцлерша (Frau Kanzlerin) - второй вариант по-немецки звучит вполне нормально, а не так обидно, как в русском переводе.
