Киевский Молодой театр поставил "Московиаду" [ Редагувати ]

Киевский Молодой театр поставил "нашумевший" в свое время роман Юрия Андруховича "Московиада".

Рукописи не горят, а романы не "стареют". В начале девяностых "Московиаду" Андруховича не читал только ленивый. Между выходом произведения и его сценическим воплощением - интервал в 15 лет. За это время многое изменилось на руинах империи. И сама Москва, и ее обитатели, и автор. Но приключение украинца в России "читаемо" и сегодня.

Романы вообще ставить сложно, иногда практически невозможно. Надежда Симчич рискнула "урезать" и "подогнать" "Московиаду" под театральные стандарты. Получился спектакль на три действия, где вместо привычных звонков - куранты. А все, что твориться в жизни и в голове Отто фон Ф - он же автор - насквозь пронизано иронией, подчас злой, ко всем и вся, в том числе и к себе любимому.

Вертинский: "Андрухович сам по собi страшенно iронiчний чувачок. Все найбрутальнiше, що є в пiдствiдомостi у автора, вони вложили в уста менi. I менi страшенно важко. Тому що вiн сам по собi страшенно благополучний, енергетичний, iронiчний, iнтелегентий, а я на сценi - жаба жабою".

Что думает сам Юрий Андрухович о "корректировке" романа, о спектакле, о времени и о себе - неизвестно. На премьеру автор приехать не смог. А историю "о самом украинском городе мира - Москве", где фамилия каждого десятого заканчивается на "о", он целиком и полностью доверил театру и режиссеру. И зрителю, способному делать выводы самостоятельно.