Немецкие турки взяли "Золотого медведя" [ Редагувати ]

Завершился международный кинофестиваль Берлинале-54. "Золотого медведя" получила работа немецкого режиссера турецкого происхождения Фати Акина "Головой о стену" (Gegen die Wand). 
 
"Вы можете покончить со своей жизнью без самоубийства", - шепчет врач в ухо Шаиту - 40-летнему турку, оказавшемуся в закрытом отделении психбольницы за попытку самоубийства. Дело происходит в Гамбурге. Шаит понимает, что речь идет о начале новой жизни - без наркотиков и алкоголя.

Сибель, тоже турчанка, на 20 лет моложе Шаита. Ее до самоубийства довела угнетающая патриархальная атмосфера в семье. Но Сибель выжила. Теперь единственный шанс вырваться из-под родительской опеки она видит в замужестве. Сибель предлагает Шаиту жениться на ней. Тот, в свою очередь, видит в этом знак начать новую жизнь - с конкретной помощи конкретному человеку.

Сибель и Шаит делят квартиру, но не постель. Постепенно между ними возникают романтические отношения. Шаит убивает очередного любовника Сибели и садится в тюрьму, та уезжает из Гамбурга в Стамбул. Шаит, выйдя на волю, едет в Стамбул и находит там Сибель, в надежде на новый шанс.

Такова вкратце канва фильма "Головой о стену" о жизни в Германии турецких мигрантов второго поколения.

Немецкое кино выбрано в этом году лучшим, несмотря на общий скепсис по поводу конкурентоспособности европейских фильмов относительно американских, царивший в кругах киноманов накануне фестиваля. Впрочем, об "американском засилье" на Берлинале на этот раз можно говорить, скорее с приставкой "латино" - о чем говорят другие награды фестиваля.

Ким Ки-дук был признан лучшим режиссером

Второе место и "Серебряного медведя" взяла картина "Пустое объятие" (Lost Embrace) совместного производства Аргентины, Франции, Италии и Испании, режиссер Даниэль Бурман. Это история Ариэля - еврея польского происхождения, чья семья пережила Холокост и обосновалась в Буэнос-Айресе.

Ариэль никогда не видел своего отца, уехавшего вскоре после его рождения воевать за Израиль, да так и не вернувшегося. Молодой человек хочет больше узнать об отце, но мать и брат молчат. Наконец, отец возвращается...

Приз за лучшую женскую роль разделили Шарлиз Терон (ЮАР), фильм "Монстр" (США, режиссер Патти Дженкинс) и Каталина Сандрино Морено (Колумбия), фильм "Милостивая Мария" (США-Колумбия, режиссер Джошуа Марстон). Лучшая мужская роль признана за Даниэлем Хендлером (Уругвай), фильм "Пустое объятие".

"Серебряного медведя" за лучшую режиссуру получил Ким Ки-дук ( "Самаритянка, Южная Корея), за лучшую музыку к фильму - Банда Осирис ("Первая любовь", Италия). Специальный "Приз Голубого Ангела" за лучшее европейское кино достался шведскому фильму "Утренние сумерки" Бьорна Рунге.