В Мексике выходит Конституция страны с карикатурами [ Редагувати ]
В Мексике готовится к выходу в свет новое издание Конституции, предназначенное для широкого круга читателей и иллюстрированное одним из самых популярных в стране карикатуристов Хосе-Тринидадом Камачо Ороско (Jose Trinidad Camacho Orozco).
Как заявляют издатели, эта "версия Конституции Мексики должна быть простой для понимания и привлекательной настолько, чтобы ее с удовольствием читали ученики средней школы и студенты, чтобы каждый мексиканец возил ее в своей машине или носил в кармане и всегда был в курсе гарантированных ему гражданских прав".
Хосе-Тринидад Камачо более известен в Мексике под псевдонимом Трини как оформитель детских книг и комиксов. Художник никогда не занимался политической карикатурой, и поэтому, по его словам, предложение издательства проиллюстрировать новое издание Конституции явилось для него полной неожиданностью.
Как утверждает художник, его иллюстрации не подверглись цензуре ни со стороны издателей, ни со стороны государственных органов. Единственным ограничением в работе над иллюстрациями к Конституции было пожелание редактора "быть сдержаннее и не увлекаться сарказмом".
"Самым сложным для меня при работе над каждым рисунком была самоцензура. Тысячи раз я задавался вопросом, какую толику юмора могу вложить в иллюстрацию того или иного параграфа или положения. Безусловно, юмор делает издание привлекательным и популярным, но, если переборщить с ним, то вместо издания, призванного просвещать мексиканцев, получится памфлет. А Конституция страны - это все-таки слишком серьезно для каждого из нас", - признался художник.
Мексика 20 ноября широко отметила 95-ю годовщину начала революции 1910-1917 годов, которая покончила с феодализмом в земельных отношениях и, полностью перевернув жизнь страны, дала мексиканцам современную Конституцию. Новое издание Основного закона страны приурочено к этой дате.
