Ругань Мадонны и Снуп Догга вышла на BBC с субтитрами [ Редагувати ]

Британское агентство по надзору и регулированию в сфере СМИ (Ofcom) подвергло резкой критике телеканал BBC за ругань в прямой трансляции, пишет Telegraph.

По мнению агентства, телеканал допустил ряд серьезных ошибок в ходе показа концерта Live8, который проходил в Лондоне в прошлом июле.

Заявление об этом было сделано после того, как в Ofcom поступило более трехсот пятидесяти жалоб. По мнению обратившихся, во время концерта такие исполнители, как Мадонна и американский рэппер Снуп Догг (Snoop Dogg), а также рок-группы Razorlight и Green Day своими высказываниями оскорбляли общественную нравственность.

Часть ругательств, которые было трудно расслышать, даже повторили в субтитрах. Телеканал не смог скорректировать трансляцию, поскольку при ней не использовалась задержка времени. Организаторы концерта посчитали, что такая мера по защите телезрителей от ругани будет неприемлемой.

BBC высказала свои сожаления по поводу случившегося.