Украинцы отныне могут работать в системе Windows на родном языке [ Редагувати ]

Украинцы наконец получили возможность пользоваться в операционной системой Windows на родном языке. Новинка представлена корпорацией Microsoft в рамках Недели цифровых технологий, которая проходит в Киеве.

Корпорация Microsoft объявила о выпуске программной утилиты, которая превращает русскоязычный интерфейс операционной системы Windows в украиноязычный. Активизируя ее на компьютере, работающем под управлением рускоязычной Windows XP Professional, пользователь частично переводит надписи интерфейса на украинский язык. Вместе с тем, не секрет, что украинские пользователи компьютеров ждали большего.

Юрий Гудзь, научный редактор, ''Компьютеры и программы'': "Важно подчеркнуть, что собственно украиноязычной версии Windows мы так и не дождались. Речь идет о лишь о программной надстройке для русскоязычной версии дающей лишь частичную украинизацию интерфейса далеко не самой популярной и весьма дорогой версии Windows - XP Professional".

С конвеера Microsoft сходят версии Windows на множестве языков мира. Но украинского среди них - нет. Объясняя этот факт, представители корпорации
ссылались на неразвитость информационного рынка Украины, проблемы с соблюдением авторских прав и высокий уровень пиратства.

Однако, многие эти проблемы в Украине успешно решаются. Положительные перемены на украинском рынке программного обеспечения очевидны. В минувшем году - по оценке самих поставщиков - продажи лицензионного ПО в Украине выросли на 100%, а по отдельным категориям продуктов и вовсе отмечен трех-четырехкратный рост.

Сергей Рачинский, обозреватель: "Отсутствие украинского варианта Виндоуз тем более вызывает недоумение на фоне поистине беспрецедентной лояльности нашего государства продукции Майкрософт. Недавно продукты корпорации были утверждены в качестве официального программного обеспечения для веб-сайтов органов исполнительной власти. Пересылаемые на правительственный веб-портал документы, должны иметь формат Майкрософт Word и не могут содержать блоков, сформированных программами иных производителей".

В то время как Украина становится все более зависима от продукции одного производителя программного обеспечения, в Европе, а также в Индии и Китае, идут совершенно иные процессы. Правительства инициируют законопроекты о переводе учреждений ЕС на некоммерческое программное обеспечение взамен Windows. И причина тут - не только в экономии средств.

Владимир Шило, программист, ''Computer land'': "Коды всей продукции Майкрософт закрыты - это коммерческая тайна производителя. Тогда как исходный код некоммерческих операционных систем, например, той же Линукс, открыт. Это позволяет гарантировать полноценный контроль за ними и создавать на их основе по-настоящему защищенную инфраструктуру передачи данных на уровне государства".

Стремясь сохранить завоеванные позиции, Microsoft недавно решилась на беспрецедентный шаг - корпорация открыла доступ к исходному коду Windows силовикам различных стран мира. Интересно, что первой в святая святых была посвящена Россия. Хочется узнать - а Украину позовут посмотреть ''что у Windows внутри'' или об увиденном нам расскажут в Москве?