То, что у нас вызывает радость - слово каникулы, в старой Европе означает практически ЧП. С латыни "диес каникулярес" переводится как собачьи дни.