В Италии запустили телеканал и газету для украинских мигрантов [ Редагувати ]

В Италию за длинным евро, несмотря на угрозу безработицы, до сих пор стремятся наши соотечественники. Из западной Украины на Апеннины регулярно отправляются автобусы с новыми трудовыми мигрантами. Община "наших" в этой стране только по официальным данным превышает 200 тысяч человек, по неофициальным - в несколько раз раз больше.

Местные медиа-магнаты одними из первых уловили потребности нового для Италии этноса и начали издавать для украинцев газету. Запустили и телевизионный канал. Что пишут и показывают эмигрантские СМИ, вчитывалась и всматривалась София Гордиенко.

Вначале информационный листок на украинском выпускали местные банки, чтобы завлечь тех, кто пересылает деньги родным. За 7 лет издание превратилось в ежемесячную полноценную газету, которая полностью окупается за счет рекламы.

Марианна родом из Дрогобыча. На заработки в Италию приехала 10 лет назад. Она хорошо помнит, как нелегко в чужой стране узнавать о простых, бытовых вещах.

Марианна Сороневич, редактор "Украинской газеты", Италия:

- Речі, які в Україні здаються елементарними: як піти до лікаря, як записати дитину в школу. Українці не володіли такою інформацією!

На этих страницах советы, как легализировать себя в Италии, истории об интересных соотечественниках, криминальная хроника и новости с Родины. Информацию подбирает интернациональный коллектив: здесь работают над подобной периодикой для румынов, поляков, албанцев, выходцев из Африки. Герои и сюжеты разные, но есть одна общая тема: нововведения для эмигрантов.

Эльвио Паска, журналист:

- У нас, как только меняется правительство, меняется эмиграционное законодательство, так что за этим надо следить. А местные газеты не интересуются такими темами, и не освещают их.

Особое положение эмигранты занимают в сводках криминальных новостей. Пальма первенства за румынами. Украинцы тоже не отстают - вот такие крепкие парни давно составляют конкуренцию местным мафиози. В основном, банды промышляют вымогательством. Обирают своих.

Но есть и другая сторона эмиграции.

Журналисты канала "Бабель", то есть "Вавилон", вместе с редакцией "Украинской газеты" ищут наших соотечественников, которыми теперь гордится Италия. Например, в этом дельфинарии в Риччоне работает ныряльщик и победитель чемпионата по клифф-дайвингу Слава Полещук.

А пианист Александр Романовский ездит с концертами по всему миру. Но увидеть "позитивные новости" Бабеля могут не все. Канал платный и транслируется через спутник. Отечественная пресса - тоже в дефиците. Виктор Савчин часто ездит во Львов. Оттуда привозит местную периодику.

Виктор Савчин, водитель микроавтобуса:

- Вози не вози газети - толку нема ніякого. Приїдуть на місяць додому і втікають обратно в Італію.

София Гордиенко, Юрий Голубинка,
"Подробности", телеканал "Интер".