Колядку "Тиха ніч" у Швеції співають кози [ Редагувати ]

А яке Різдво без пісень? Світовий хіт - колядка "Тиха ніч" - вже двісті років звучить 300 мовами у виконанні мільйонів людей по всьому світу! Історію цієї мелодії розповість Оксана Кундіренко.

Магічна ніч перед Різдвом - це "Тиха ніч". Знаменита колядка, яку співають в усьому світі. Але у австрійському селі біля Зальцбурга - з особливими почуттями.

"Вважаю, що люди в Америці та навіть у нас в Європі не знають, де цей гімн виконали вперше. Вони чули музику і слова, але не знають, звідки вони", - каже жителька Зальцбурга Гельда Шейкл.

Цей музичний твір написали майже двісті років тому. Священик Йозеф Мор - автор тексту, який його друг органіст Франц Ксавьє Грубер поклав на музику. Написав у часи війни та великих бід у Європі. Колядку вперше виконали на Святвечір.

"Люди були дуже бідними, вони втратили роботу, будинки, мусили боротися за життя. Також ця пісня закликає людей об’єднуватися, пробачати, розуміти один одного і жити в злагоді", - розповідає куратор музею Франца Ксавьє Грубера Анна Хольцнер.

"Тиху ніч" переклали на понад 300 мов і записали кілька сотень виконавців. Навіть Майлі Сайрус та групи хеві-металу. Але одна з найнезвичніших версій - від шведських жартівників. Виконують її кози.

Втім, для австрійців це - немов народна пісня. Місцеві хори, вбрані у національні костюми, змагаються у її виконанні щороку.