Украина и Болгария подписали 4 двухсторонних документа [ Редагувати ]

По результатам украинско-болгарских переговоров под председательством президентов Украины Леонида Кучмы и Болгарии Георгия Пирванова подписаны четыре двухсторонних документа.

В частности, правительства Украины и Болгарии подписали Соглашение о сотрудничестве в сфере охраны авторского и совместимых прав. В соответствии с положениями этого соглашения, стороны признают авторское право авторов или других субъектов авторского права и смежных прав.

Каждая сторона будет предоставлять физическим и юридическим лицам другой стороны режим наибольшего содействия в отношении признания и охраны авторского права и смежных прав авторов, исполнителей, производителей фонограмм, организаций вещания.

Соглашением также предусматривается, что стороны будут осуществлять обмен информацией, специалистами в сфере авторского права и смежных прав.

Соглашение о сотрудничестве в сфере охраны авторского и смежных прав должно быть ратифицировано Верховной Радой Украины.

Также подписано Соглашение между Государственным комитетом ядерного регулирования Украины и Агентством ядерного регулирования Болгарии о сотрудничестве в сфере государственного регулирования надзора за безопасностью при использовании атомной энергии.

Это соглашение предусматривает обеспечение безопасности и создание благоприятных условий для сотрудничества в области государственного регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях. Любая информация, полученная сторонами в рамках этого соглашения, является конфиденциальной.

Кроме того, 30 января было подписано Соглашение между Министерством экологии и природных ресурсов Украины и Министерством окружающей среды и водных ресурсов Болгарии о сотрудничестве в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

Министерство культуры и искусств Украины и Министерство культуры Болгарии подписали протокол о сотрудничестве в области культуры на 2003-2007 годы.

Предусматривается, что подписанный протокол будет способствовать обмену делегациями специалистов, экспертов, художников, создаст условия для дальнейшего развития сотрудничества и защиты культурного наследия, развития национальной самобытности лиц украинской национальности, являющихся гражданами Республики Болгария и, соответственно, лиц болгарской национальности - граждан Украины.

Напоминаем, что президент Болгарии находится в Украине с трехдневным официальным визитом. Это первый визит Пирванова в Украину после его избрания президентом Болгарии.