Пиноккио исполнилось 130 лет [ Редагувати ]

У Флоренції відсвяткували День народження Піноккіо. 130 років тому місцевий журналіст і перекладач - Карло Лоренціні опублікував першу історію про дерев'яного чоловічка в газеті для дітей. Відтоді це одна із найулюбленіших казок для малюків усього світу. Софія Гордієнко про цього вічно молодого персонажа.

Журналіст, починаючи писати цю казку, - взяв собі псевдонім - Коллоді, за назвою села, де народилася його мати. Сьогодні - сюди приїздять не задля тосканських пейзажів, а заради парку Піноккіо.

Для відвідувачів цей парк облаштовували 28 італійських скульпторів. Тут і ігри, і вистави, а ще - ось такі старовинні лялькові шоу.

Софія Гордієнко, кореспондент:

- Це зараз про Піноккіо знімають фільми, а 100 років тому містами і селами курсували ось такі пересувні механічні театри.

Щоправда, найбільше малих відвідувачів збирають "живі шоу". 7-річний Симон виявився справжнім експертом-Піноккіознавцем, і відповів на всі запитання ведучої.

Симон Барб'єррі, відвідувач парку:

- Я люблю цю казку. Там мені подобаються риба-кит, також змія, є собаки.

- Ти любиш тварин?

- Так, всіх, крім мавп.

За 150 років, Піноккіо популярності не лише не втратив, а й набуває. У книжкових крамницях Італії видання про дерев'яну ляльку на будь-який смак.

Марія Романі, продавець книжкової крамниці:

- Особливість ось цього примірника - що на полях є пояснення про персонажів, стосовно того, чому були вибрані саме вони. І книги ці у нас купують постійно, адже Піноккіо вивчають як у школі, так і в університеті.

З моменту видання книга була перекладена трьомастами п'ятдесятьма мовами, Тож, із Флоренції, батьківщини Піноккіо - численні туристи у першу чергу везуть додому ось таких дерев'яних "бурратіно" - саме так італійською перекладається "маріонетка".

Софія Гордієнко, Юрій Голубінка, Новини, ТК "Інтер", Італія.