Субботнее радиообращение Буша к нации [ Редагувати ]

"Доброе утро. На этих выходных я принимаю участие в многочисленных совещаниях в рамках заседаний Совета национальной безопасности, поскольку мы планируем провести широкомасштабную атаку против терроризма. Это будет нестандартный бой с нестандартным врагом. Это война без полей сражений, битва с оппонентами, которые считают, что они невидимы. Но они ошибаются. Они станут беззащитными и уразумеют то, что остальные уже давно поняли: те, кто объявляет войну Соединенным Штатам, предрекают себе самоубийство".

Победа над терроризмом не может быть достигнута в результате одной битвы, но она может быть получена благодаря серии продуманных акций против террористических организаций и тех, кто дает им пристанище и оказывает протекцию. Мы планируем проведение широкой кампании по обеспечению надлежащей защиты США от зла терроризма и его полному искоренению, и мы просто обязаны рассматривать грядущие события через эту призму. Американцы всех вероисповеданий, кеми бы они ни были по происхождению - все  они обязаны стремиться к достижению данной цели.

Вчера я посетил место трагедии в Нью-Йорке и видел этот удивительных дух самопожертвования, патриотизма и сопротивления. Я встречался со спасателями, которые работали до изнеможения. Они доказывали, на что способна наша страна. В Вашингтоне политические партии в обеих палатах парламента показали завидное единство, за что я им чрезвычайно благодарен. Террористы надеялись, что теракты приведут к деморализации общества и социальному дисбалансу, но они еще теснее сцементировали нацию воедино.

В последние несколько дней мы многое узнали об американской храбрости, доблести пожарных и офицеров полиции, которые понесли невосполнимые потери, о мужестве пассажиров рейса United 93, которые все как один противостояли террористам и спасли тысячи жизней на земле.

Ныне мы в память о погибших должны приготовиться к актом возмездия за теракты, совершенные против всей американской нации. Это не будет точечный удар. Наш ответ должен быть молниеносным, продолжительным и эффективным. У нас впереди много работы, а американцы должны быть готовы идти на жертвы. Я попрошу вас быть терпеливыми, так как грядущий конфликт будет долгим. Я попрошу вас быть решительными, так как бой будет трудным. Я попрошу вас быть сильными, так как путь к победе может оказаться очень долгим.

В последнюю неделю мы увидели все то лучшее, что есть в американцах. Везде в Америке граждане были вместе - чтобы молиться, сдавать кровь, поднимать национальные флаги. Американцы вместе, чтобы делиться горем и получать мужество друг друга.

Огромная трагедия пришла к нам, и мы встречаем ее всем тем наилучшим, что только есть в нашей стране, с мужеством и мыслями о других, - потому, что это Америка. Вот кто мы. Это то, что ненавидят  наши враги и то, что они пытаются уничтожить. И именно поэтому мы победим!