В Гонконге выдумали имена для тайфунов [ Редагувати ]

В Гонконге подведены итоги первого в истории конкурса на имена для тайфунов. Обсерватория Гонконга, организовавшая конкурс, должна была выбрать из более чем десяти тысяч названий, присланных жителями города.

Названия должны были отвечать довольно строгим требованиям. Они должны состоять не более чем из девяти букв или трех иероглифов и, по возможности, включать в себя название одного из мест на территории Гонконга. Кроме того, новые имена не должны ассоциироваться с известными коммерческими брэндами или звучать как оскорбления на других языках мира. Некоторые гонконгцы подошли к этой задаче слишком буквально, предложив в качестве варианта собственные имена.

Двумя основными названиями для тайфунов были выбраны Тайчи (традиционная китайская дыхательная практика) и Капок (так называемое "хлопковое дерево", распространенное в Гонконге).

Обсерватория также подготовила четыре запасных имени на тот случай, если первые два будут по каким-то причинам отвергнуты международной комиссией. Это Львиная скала (гора, разделяющая два района Гонконга - Коулун и Новые территории), дельфин, Юньюн (название традиционного гонконгского напитка - "кофейного чая", смеси кофе и чая с молоком) и Луфэн (старое название пика Виктории, самой высокой точки острова Гонконг).

Подобный конкурс проводится в первый раз с тех пор, как в 1958 году тайфунам начали давать разные имена, cообщили в обсерватории Гонконга.

Ранее гонконгская обсерватория уже давала названия тихоокеанским тайфунам, под которыми они стали известны всему миру. "Наиболее удачным нашим названием был тайфун Кай Так, который теперь прочно ассоциируется с Гонконгом", - сообщили в обсерватории Гонконга.