Сегодня писателю Борису Акунину исполняется 55 лет [ Редагувати ]

Его называют российским Александром Дюма. Григорий Чхартишвили, больше известный под псевдонимом Борис Акунин, празднует свое 55-летие. Он - один из самых читаемых авторов в России. В чем секрет популярности создателя образа сыщика Фандорина - выясняла Галина Скибневская.

Книги этого автора появились на полках магазинов 13 лет назад. За это время только в России было продано больше 11 миллионов экземпляров.

Оксана Егорова, продавец-консультант книжного магазина:

- Пик популярности не исчез, он до сих пор популярен, потому что мы фактически каждый день подставляем на полочки его произведения.

Только в этом магазине за неделю покупают не меньше 10 книг Бориса Акунина. Самые популярные - романы о сыщике Фандорине.

Галина Скибневская, корреспондент:

- За пределами России книги Бориса Акунина лучше всего продаются в Великобритании, Германии и Польше. Его романы читают на 30 языках. Но главной своей гордостью автор считает то, что он - единственный современный русский писатель, которого перевели на украинский язык.

У директора издания "Фолио" Александра Красовицкого уже не осталось ни одного экземпляра Акунина на украинском. Признает, 8 лет назад затея издать такую книгу была рискованной.

Александр Красовицкий, генеральный директор издательства "Фолио":

- На тот момент эксперимент показал, что общество не готово к таким книгам. Я убежден, что сейчас оно готова к таким книгам, потому что воспиталась целое поколение, которые и школы, и вузы заканчивали на украинском языке.

Красовицкий уверен: Акунина - интересно читать на любом языке. Он умеет сделать свои романы захватывающими и для массового читателя, и для интеллектуала. Вот Леонид Парфенов - детективов терпеть не может, а Акунина читает с удовольствием.

Леонид Парфенов, журналист:

- Он соединил массовую литературу в России с качественной литературой. Когда детектив читать не стыдно, когда не нужно оборачивать обложку какой-нибудь газетой, чем-то непроницаемым. Когда - как говорила Ахматова - вечер с детективом - это прекрасно.

Кого только не называли 10 лет назад, гадая, кто скрывается под псевдонинмом Борис Акунин. Указывали и на Владимира Жириновского, и на Евгения Примакова, и на Ирину Хакамаду. Оказалось - переводчик и японист Григорий Чхартишвили. Теперь он шутит, что страдает раздвоением личности.

Григорий Чхартишвили, писатель:

- Чхартишвили - немножко занудный резанер, который продвигается из одного возраста в другой, и чем больше он живет на свете, тем больше хочется ему учить жизни, ворчать на молодежь и так далее. А Акунин - такой вот массовик-затейник.

Люди, которые его знают, говорят: Григорий Шалвович - человек обстоятельный и системный. Сначала долго вынашивает замысел, потом садится и пишет: каждый день по 20 страниц. Отсюда - удивительная плодовитость: за 13 лет - больше 30-ти книг. По пяти уже сняли фильмы.

Олег Меньшиков, киноактер:

- Это вот человек - совершенно непонятный для меня, такой инопланетянин, он в принципе ведет себя, как инопланетянин. Я думаю, и Фандорин-то, в основном, это он, а не мы все - кто его играл.

К экранизации своих романов Акунин относится так же трепетно, как к написанию: сам пишет сценарий, согласовывает актеров на главные роли. В этом году начались съемки еще одной истории об Эрасте Петровиче - по роману "Азазель".

Теперь у Фандорина будет голливудское лицо - его сыграет звезда "Терминатора-4" Антон Ельчин.

Галина Скибневская, Ольга Чепиль, "Подробности". Телеканал "Интер"