Буш извинился за "некорректные" выражения в адрес Пакистана [ Редагувати ]

Президент США Джордж Буш "очень уважает Пакистан, пакистанский народ и пакистанскую культуру". Об этом заявил заместитель пресс-секретаря Белого дом Скотт Маклеллан. Тем самым он принес извинения администрации США за использованные Джорджем Бушем некорректные слова в адрес пакистанцев.

По возвращении из Техаса в Вашингтон в понедельник Буш сообщил журналистам в Белом доме, что напряженная ситуация в отношениях между Индией и Пакистаном "еще не разрядилась", но отношения двух стран могут быть нормализованы, не прибегая к военным действиям, и поэтому США сейчас напряженно работают над тем, чтобы "убедить в этом индийцев и "паков".

При этом Буш, говоря о пакистанцах, невольно использовал разговорное название, носящее в англоязычных странах, прежде всего в Великобритании, уничижительный и оскорбительный характер. Некоторые американские наблюдатели в этой связи уже поспешили заявить, что "политическая некорректность" президента США была вызвана, по-видимому, тем, что ему, как американцу, не был известен оскорбительный "британский" оттенок использованного им слова.