Армию США обучат арабскому в виртуальном мире [ Редагувати ]

Недостаточное понимание реалий арабского мира американскими солдатами заставило Пентагон задуматься над быстрым обучением личного состава азам арабского языка и арабской культуры. Для этого в США разрабатывается компьютерная система, сочетающая элементы искусственного интеллекта и технологии компьютерных игр.

Система Rapid Tactical Language Training System, разрабатываемая в центре исследований образовательных технологий (CARTE) при инженерной школе Витерби университета Южной Калифорнии, позволит обучать личный состав арабскому языку в процессе видеоигры. Чтобы работать в виртуальной среде, им необходимо будет научиться правильно задавать вопросы на арабском и понимать смысл ответов.

"Взрослым в большинстве своем чрезвычайно сложно приобрести даже базовые языковые знания, в особенности в короткий промежуток времени, - говорит директор CARTE Льюис Джонсон (W. Lewis Johnson). - Мы пытаемся создать усовершенствованную модель обучения, которая лучше бы отвечала потребностям каждого конкретного обучающегося и соответствовала бы его способностям".

Программа Rapid Tactical Language Training System призвана выработать у военнослужащих навыки общения, необходимые для установления контакта с местным населением, научить их тактичному поведению в различных ситуациях. Солдат научат не соглашаться с собеседником, не оскорбляя при этом его, а также адекватно реагировать на радушный прием. В качестве собеседников играющего выступают анимированные персонажи, способные (благодаря системе распознавания речи с элементами искусственного интеллекта) общаться с ним в свободной манере. Сама игра строится по классической схеме - по достижении определенных навыков обучаемый переводится на следующий, более высокий, уровень.

В своем окончательном варианте продолжительность учебного курса составит 80 часов, словарный запас - около 500 отобранных слов арабского языка в "ливанской" его версии. Программа способна адаптироваться к индивидуальным потребностям обучающихся, позволяя сделать упор на характерных ошибках и неточностях каждого из них. Ввод системы в эксплуатацию планируется начать в следующем году.

Кадеты военной академии Вест-Пойнт с октября 2003 года пользуются предыдущей версией системы в учебном процессе и внесли свои рекомендации. В декабре того же года систему испытал личный состав базы Форт-Брэгг. Результаты оказались впечатляющими и помогли сделать материал более легким для восприятия. Подготовка обучающего игрового курса для армии США в настоящее время близка к завершению.