Двойняшки, разлученные войной, встретились через 62 года [ Редагувати ]

Война искалечила немало человеческих судеб и разъединила многих людей. В сорок втором году двойняшки из Кременчуга Нелли и Олег Рапп оказались в разных странах. Девочку вместе с бабушкой вывезли в Германию. А мальчик остался с матерью в Украине. Брат и сестра искали друг друга долгие шестьдесят два года. Обращались во всевозможные инстанции. Надежда сменялась отчаяньем, и все-таки встреча состоялась. Как теперь живут брат и сестра - узнавали наши корреспонденты.

Нелли Ерленмайер-Рапп по бумажке набирает телефонный номер - никак не может запомнить длинный и сложный код. Да и дозвониться из небольшого городка под Штутгартом в Хмельницкую область не всегда получается с первого раза. Но тут раздается звонок, Нелли улыбается - это точно он, двойняшки всегда чувствуют друг друга.

Нелли Ерленмайер-Рапп, сестра Олега Раппа:

- Гарри! Здравствуй, мой дорогой брат! Как дела?

Нелли называет его как и в детстве - Гарри, хотя мужчину на том конце провода все знают как Олега. И ей хотелось бы сказать ему намного больше, чем "привет" и "как дела", но украинского и русского Нелли не знает. А ее брат на немецком понимает всего несколько фраз. Он мечтает выучить язык - даже одолжил у соседей школьные учебники. Очень хочет поговорить с сестрой по душам, без свидетелей и переводчиков.

Олег Рапп, брат Нелли Ерленмайер-Рапп:

- А що ж я можу сказати - "гутен таг", вона мені щось розказує, а я не розумію, кажу - "ніхт ферштейн". Поговорили, посопіли в трубку, та й поклали, вона з тієї сторони, я з цієї.

Двойняшки Нелли и Олег родились в 38-м, в Кременчуге, в семье немца и украинки. Отца расстреляли большевики, обвинив в шпионаже. А когда началась Вторая мировая, и Украину оккупировали немецкие войска, мать, как еврейка, попала в списки на расстрел. Но друзья мужа уговорили немецких солдат спасти женщину. Ее спрятали в полевой кухне вместе с сыном.

Нелли Ерленмайер-Рапп, сестра Олега Раппа:

- Мама попросила отдать ей одного из малышей. Бабушка отдала Гарри - он был очень непоседливый, и бабушке было с ним трудно. С тех пор мы не видели ни маму, ни братика.

В 43-м бабушка, урожденная немка, вместе с внучкой уехала в Германию. Они ютились у родственников, переезжали из города в город, и в конце концов осели в Штутгарте. Олег с мамой остались в Украине, в Хмельницкой области. Искать друг друга брат с сестрой начали после падения "железного занавеса", и даже запросы отправили в одну и ту же организацию - в Красный Крест в Гамбурге. Но из-за ошибки в написании фамилии письма долго оставались без ответа. И только в 2005 после повторных запросов Нелли и Олег нашли друг друга. Спустя 62 года.

Нелли Ерленмайер-Рапп, сестра Олега Раппа:

- Мне пришло письмо на русском языке. Я не знала, что там, но сердцем почувствовала, что это он. Попросила друзей перевести письмо - там было написано: "Я ищу свою сестру, вдруг это вы". Тогда я набрала номер и сказала: "Здравствуй, братик".

Потом были десятки звонков - просто, чтобы услышать голос, и поездка в Украину. Многие уговаривали Нелли не лететь - мол, столько лет прошло, а что если это не он.

Нелли Ерленмайер-Рапп, сестра Олега Раппа:

- Я, когда его увидела, сразу поняла, что это он. Он стоял и смотрел так, как на той единственной фотографии, которая осталась с детства. И мама была еще жива, она уже ничего не понимала, но меня узнала, посмотрела на нас и сказала: "Мои детки".

Олег Рапп, брат Нелли Ерленмайер-Рапп:

- Відчути це треба, це не можна розказати, це враження, як уві сні. Я і зараз, так як там був, мені здається, що ми ніколи не розлучались, що були весь час разом.

Нелли и Олег уже несколько раз приезжали друг к другу в гости. Летом Нелли опять отправится в Украину, а в октябре на день рождения ждет брата. У двойняшек есть мечта - отметить его вместе.

Они живут в разных странах и не могут поговорить без переводчика. У каждого своя семья, своя жизнь и свои проблемы. Но день, когда они нашли друг друга, двойняшки называют праздником. Своим Днем победы. Победы над годами, километрами, границами и войной, которая пыталась их разлучить.

Татьяна Логунова, Инна Белецкая, Иван Ермаков, Николай Василюк, "Подробности", ТК "Интер".