Телеканал "Евроньюс" заговорит по-украински [ Редагувати ]

Европейское телевидение заговорит по-украински. Во Франции подписано соглашение о создании украиноязычной версии телеканала "Евроньюс". Переговоры об этом велись несколько лет. Сейчас процесс завершен, и запуск канала профинансирован. Теперь украинский зритель сможет смотреть главные мировые новости на родном языке. О том, что такое "Евроньюс" - расскажет наш корреспондент Оксана Кундиренко.

Одни считают его наиболее незаангажированным и информативным. Другие говорят - он слишком скучный и монотонный. Тем не менее, "Евроньюс" остается самым популярным в Европе информационным телеканалом. И именно его чаще всего смотрят в лобби крупных отелей, зданиях аэропортов и бизнес-центров.

Предельно простой символ - белый круг и слоган - кристально чисто отражают редакционную политику канала. Никаких студий, ведущих или журналистов в кадре. Лишь новости - короткие, ясные и довольно сухие - на десяти языках. К 2011-му году в день независимости, украинский символично должен стать одиннадцатым. Соглашение об этом сегодня в Париже подписал вице-премьер Борис Колесников.

Борис Колесников, вице-премьер-министр Украины:

- Власть обязана обеспечить граждан четкой и объективной информацией. "Евроньюс" - европейский бренд номер один, если не мировой. Поэтому влияние власти здесь минимально.

Чтобы запустить украиноязычную версию, из национального бюджета выделили более 85-ти миллионов гривен. Они пойдут на создание киевской редакции, которую возглавит Валид Арфуш, на отправку в лионскую штаб-квартиру "Евроньюс" группы украинских журналистов. И на погашение долгов Национальной телерадиокомпании Украины по членским взносам Европейского вещательного сообщества.

Борис Колесников, вице-премьер-министр Украины:

- Правительство финансирует инвестиционную деятельность - то есть создание украинской редакции - 85 млн гривен. Это долг государства для того, чтобы Украина была достойно представлена во всем мире в техническом плане, телевидение было представлено. Дальше вся остальная деятельность "Евроньюс" - это рекламные доходы. Правительство Украины к этому отношения не имеет.

Создание украинского "Евроньюс" еще только планировалось - а уже поползли слухи о цензуре. Но европейское руководство телеканала с самой незапятнанной репутацией убеждает - вмешиваться в работу журналистов - не в правилах "Евроньюс".

Микаель Питерс, генеральный директор "Евроньюс":

- Мы должны работать в условиях независимости и свободы слова - это прописано в меморандуме, который мы подписали с вице-премьером. И это не пустые слова. Если мы хотим, чтобы проект "Евроньюс" успешно работал в Украине - нужно сохранять репутацию нашего канала. Если мы увидим какую-либо цензуру, мы просто прекратим сотрудничать с Украиной.

В целом, украинский "Евроньюс" станет полноценным и автономным информационным телеканалом. В его главном офисе в Лионе лучшие украинские журналисты-международники плечо к плечу с коллегами из других стран будут готовить для нашей аудитории главные мировые новости.