Видеопленку бен Ладена расшифровывают эксперты-лингвисты [ Редагувати ]

Ее показ ведущими телекомпаниями США может быть осуществлен уже утром По словам официальных лиц, задержка на сутки в передаче пленки, на которой зафиксирована беседа бен Ладена с саудовским шейхом, имя которого держится в тайне, вызвана сложностями в расшифровке стенограммы и переводе с арабского на английский. Помимо военных переводчиков и соответствующей службы Белого дома, к озвучиванию видеопленки были привлечены четверо независимых экспертов-лингвистов. Задача, по утверждениям представителей администрации, усложнялась тем, что качество звука на пленке, снятой любительской камерой, оставляет желать лучшего. Видеозапись была обнаружена американским спецназом в одном из жилых домов в освобожденном от талибов афганском городе Джелалабад.

На 40-минутной пленке "террорист номер один" откровенно радуется, обсуждая с собеседником теракты в США. Бен Ладен, якобы, признает, что при планировании терактов использовал свои знания в области строительства и определял, в каком месте и под каким углом должно произойти столкновение самолетов с небоскребами в Нью-Йорке. Из беседы следует, что он не ожидал полного обрушения 110-этажных башен-близнецов, думая, что обвалятся лишь сегменты зданий, находившиеся выше мест столкновения с ними самолетов. С иронией он говорит также о том, что большая часть террористов не знала, какой удел их ждет и чем закончится операция по угону самолетов.

По мнению замминистра обороны Пола Вулфовица, с которым согласилось высшее руководство США, показ пленки поможет убедить сомневающихся в виновности бен Ладена и дезавуировать до сих пор циркулирующие версии сторонников "теории заговора" о том, что США сами все это организовали, сообщает РИА "Новости".