Президент Бразилии: Украина и Бразилия - это одно и то же [ Редагувати ]

Президент Украины на минувшей неделе принимал своего бразильского коллегу. Фернандо Энрике Кардозо накануне побывал в Москве. Но визит в Киев оказался тоже весьма плодотворным. Например, для того, чтобы облегчить работу бизнесменов двух стран, стороны подписали конвенцию об избежании двойного налогообложения. Тем украинцам, кто не ведет дела непосредственно в Южной Америке, дружба с Бразилией обеспечит создание новых рабочих мест. Нефтяникам и газовикам найдется работа в совместной разведке и разработке новых месторождений. Есть перспективные проекты для энергетиков и машиностроителей. Киев и Бразилиа имеют общие интересы в и освоении космоса. Космодром у бразильцев - в районе экватора. С этих широт запускать спутники, как известно, дешевле. Но в Бразилии не хватает высоких технологий, и в этом обещет помочь Киев. Об особенностях отношений двух стран Фернандо Энрике Кардозо рассказал в эксклюзивном интервью телеканалу "Интер".

Подробности: "Как бы вы охарактеризовали отношения между Украиной и Бразилией в политической и экономической сферах?"

Фернандо Энрике Кардозо, президент Бразилии: "Обе страны пытаются построить демократическое общество. Установить хорошие отношения между исполнительной властью и парламентом. Что же касается экономики, то мы - часть международной системы. Это необходимость. Но каждый из нас имеет свою цель - обусловленную традициями, желанием народа. И в этом смысле мы должны выполнять схожие задачи".

Подробности: "Какие совместные проекты вы считаете наиболее перспективными?"

Фернандо Энрике Кардозо, президент Бразилии: "Я думаю, что сейчас самым важным является сотрудничество в космической сфере. Совместный запуск спутников. Может быть с применением новых технологий. Мы предлагаем Украине использовать наш космодром для запуска спутников. В будущем возможно наладим сотрудничество и в области самолетостроения. А также в нефтедобывающей отрасли. У Бразилии есть опыт добычи под водой. А у вас - месторождения в Черном море".

Подробности: "В России вы подписали ряд договоров, которые фактически дублируют соглашения с Украиной. И совместные проекты тоже очень похожи. Можно ли назвать их конкурентными?"

Фернандо Энрике Кардозо, президент Бразилии: "Нет, нет, наоборот. Они дополняют друг друга. Взять, к примеру, наш космодром. Почему бы его не использовать и русским, и украинцам? Ведь можно работать вместе".

Подробности: "А в целом - чем отличаются отношения Бразилия-Россия от Бразилия- Украина?".

Фернандо Энрике Кардозо, президент Бразилии: "В Бразилии намного больше украинцев, чем русских. Но Россия - это мощь. У них есть ядерное оружие. Россия- член совета безопасности. Россия - член Большой восьмерки. Украина находится несколько в стороне от той арены, на которой вершатся судьбы мира. Хотя у Бразилии и Украины намного больше общих целей и задач, нежели у Бразилии и России".

Подробности: "Есть ли нечто такое, что интересует Бразилию в Украине больше всего?"

Фернандо Энрике Кардозо, президент Бразилии: "Конечно, около полумиллиона жителей Бразилии - по происхождению украинцы. Это очень тесная культурная связь - даже родственная. Все украинское население в основном сконцентрировано в одном бразильском штате - Парана. Даже губернатор и его семья - украинцы. Сразу после эмиграции в нашу страну украинцы главным образом занимались земледелием, были фермерами. Многие закончили университеты. Так что теперь это - врачи, политики. Все они пытаются сохранить свою национальную культуру. Многие из них часто приезжают в Украину".

Подробности: "А какую роль может сыграть украинская диаспора в развитии отношений между Украиной и Бразилией?"

Фернандо Энрике Кардозо, президент Бразилии: "Перед тем, как я отправился в Украину, ко мне пришла группа бразильских украинцев. Некоторые из них были депутатами. Другие - обычные граждане. Они пытались убедить меня в том, что мой визит в Украину чрезвычайно важен. Не потому что это имеет какое-то значение для международных отношений. Просто они гордятся тем, что президент Бразилии осознает важность сотрудничества с Украиной для бразильского общества".

Подробности: "А вас нужно было убеждать?"

Фернандо Энрике Кардозо, президент Бразилии: "Я уже был убежден. Но всегда хорошо, когда получаешь дополнительный стимул".

Подробности: "В заключение. В Москве вы сказали, что Бразилия - это тропическая Россия. Удалось ли вам придумать какое- то сравнение и для Украины".

Фернандо Энрике Кардозо, президент Бразилии: "Я не могу сравнивать наши страны. Украина и Бразилия - это в определенном смысле - одно и тоже. Хорошо, я расскажу вам одну историю. Когда-то я пригласил к нам премьер-министра Великобритании Тони Блера. Мы отправились в Парану. В этом штате прекрасные леса и большая ГЭС. Один из мэров сказал гостю, что в его городе живут одни украинцы. Британский премьер был просто шокирован. Для меня, конечно, ничего удивительного в этом не было. Но знаете, это все равно фантастика. Когда я сказал, что мы - одно и то же, я конечно преувеличил. Но в некоторой степени это все же правда. Во многом мы очень похожи, в отличии от русских. Конечно, русская культура очень известна в Бразилии. И в политическом смысле - Россия - значит много. И все же мы намного ближе к украинцам".