Евросуд до сих пор не рассмотрел иски Януковича из-за ошибки языком [ Редагувати ]
Европейский суд до сих пор не принял к производству иски Виктора Януковича, Николая Азарова и их сыновей.
"Все дела вышеперечисленных лиц пока ожидают рассмотрения суда. На данной процессуальной стадии не принималось решение, когда состоятся публичные слушания по этим делам и будут ли они назначены", - заявил заявил пресс-секретарь cуда Иренеуш Коловца.
По его словам, решение о проведении публичных слушаний, если оно будет принято, суд обнародует за две недели до даты такого заседания.
Как известно, сейчас было слушание по делу только одного украинского экс-чиновника, который судился с Советом ЕС – бывшего заместителя главы администрации президента Андрея Портнова. Портнов был лично приглашен в Люксембург на заседание, состоявшееся 21 мая.
Дела других должностных лиц, в том числе Януковичей и Азаровых, тормозятся из-за того, что они неправильно выбрали язык для обращения в cуд – они подали иски на английском, в то время как все производство Суда ЕС осуществляется на французском языке.
Обращение на английском разрешается правилами, однако суд был вынужден переводить на рабочий язык все документы заявителя.
Портнов, которого считали ключевым юристом режима Януковича, стал единственным, кто выбрал корректный язык обращения к данной судебной инстанции.
