Рукопись "Алисы" Кэрролла можно потрогать online [ Редагувати ]

Во всемирной паутине появилась рукопись "Алисы в Стране чудес", знаменитого произведения Льюиса Кэрролла. Трехмерная анимация создает впечатление реального прикосновения к страницам рукописи. Речь идет о мультимедийном варианте рукописи самой первой версии "Приключений Алисы в Стране чудес". Недавно он пополнил коллекцию проекта Turning the Pages Британской библиотеки.

"Алиса" стала 14-м произведением, манускрипт которого среди других редких изданий книг, входящих в коллекцию, представлен в интернете.

Рукопись "Алисы", которая теперь доступна интернет-пользователям, cодержит первый рисунок с изображением семилетней Алисы Лидделл, ставшей прообразом героини "Алисы в Стране чудес".

Льюис Кэрролл срисовывал ее карандашом с фотографии ребенка и, судя по всему, хотел использовать рисунок в качестве иллюстрации к известному произведению. Однако в итоге он остался им недоволен и позже заменил на снимок.

О рисунке ничего не было известно вплоть до 1977 года, когда его обнаружили под фотографией девочки, приложенной к рукописи.

В 90-страничной рукописи "Алисы" - в общей сложности 37 оригинальных иллюстраций.

Просматривая манускрипт, интернет-пользователи также cмогут слушать текст произведения, озвученный актрисой Мириам Марголис.

Стоит отметить, что за семь лет существования мультимедийной коллекции Turning the Pages технология с аналогичным названием стала более совершенной.

Теперь процесс чтения книг все больше напоминает чтение обычного печатного издания.

Читатели могут виртуально прикасаться к уникальным рукописям произведений, которые, как правило, недоступны для публики, поскольку часто хранятся на музейных стендах, под стеклом.

Трехмерная анимация, использованная разработчиками Turning the Pages, создает имитацию переворачивания обычной книжной страницы.

С помощью компьютерной мыши можно как перелистывать страницы книг, представленных в интернете, так и подробно просматривать каждую страницу в отдельности.

Помимо этого, читатели могут увеличить размер шрифта и иллюстраций на страницах редких книг.

В марте 2005 года разработчики технологии Turning the Pages были удостоены престижной премии за технические достижения Learning on Screen Awards.
 
Кроме "Алисы" Льиса Кэрролла, в коллекции Turning the Pages представлены мультимедийные версии древней печатной книги "Алмазная сутра", "Истории Англии" Джейн Остин, "Дневника Леонардо", Атласа Европы.

Первым произведением в этой коллекции книг, существующей с 1998 года, было Линдисфарнское евангелие.

С мультимедийными раритетами Turning the Pages можно познакомиться в компьютерных залах библиотеки в графстве Нортамберленд в Великобритании и в Национальной библиотеке медицинской литературы вблизи американской столицы.