Для борьбы с террористами разработают суперпереводчик [ Редагувати ]
С твердым намерением создать мощную и эффективную преграду террористам в Пентагоне решили разработать систему мгновенного перевода речи с разных языков (включая китайский и арабский). В стенах Министерства обороны будет создан суперкомпьютер, задача которого - выделять из всех перехваченных разговоров информацию с потенциальной угрозой шпионажа против США и тотчас переводить её на английский. Эксперты называют этот проект беспрецедентным в области лингвистики.
Работа над проектом в течение ближайших двух лет оценивается в 50 миллионов долларов. Финансирование обеспечит Агентство передовых электронных проектов США DARPA. Согласно неофициальной информации, контракты на разработку оборудования получили компании IBM, SRI и BBN. Однако, в самом агенстве DARPA информацию пока не подтверждают, сообщает Red Herring.
В случае успешной реализации, машина будет способна не только распознавать речь на разных языках , грамотно переводя её на английский, а также самостоятельно вычленять информацию, связанную со скрытым шпионажем или другой преступной деятельности. Программа будет обрабатывать радиовещание, телевидение, диалоги в ток-шоу, короткие новостные сообщения и информацию из новостных выпусков, блогов, телефонных переговоров. Языки «вероятного противника» - английский, китайский и арабский.
Проект назвали GALE (Global Autonomous Language Exploitation), то есть глобальная система автоматической обработки языков. В настоящее время ПО для распознавания текста и автоматического перевода уже используется в некоторых системах обработки вызовов и в некоторых транснациональных корпорациях. По мнению экспертов, точность перевода сегодня составляет около 80 %. Пентагон планирует создать систему, пригодную к использованию в условиях боевых действий причем не только аналитиками спецслужб и разведчиками, но и солдатами.
