Российские пираты украли новую "Матрицу" [ Редагувати ]

Как уже сообщали многие сайты, фильм темноват, а само изображение немного дрожит. Кроме того, запись фильма подверглась сильному сжатию, из-за чего качество картинки заметно пострадало, особенно в режиме стоп-кадра. По всей видимости, пираты очень спешили с выпуском диска.

Об этом свидетельствуют и полуграмотная аннотация с кучей ошибок на обороте коробки диска (удивительный текст!) и качество звуковой дорожки. Собственно перевод вполне пристоен, однако баланс между оригинальным звуком и переводом постоянно плавает. Понять, что при этом говорят персонажи, весьма нелегко.

Пираты обещают разобраться с качеством в самом скором времени. Даты появления пиратских копий фильма уже определены. В июне ожидается появление второй серии "Матрицы", скопированной с промо-версии DVD, а в августе должна появиться копия и с DVD, который поступит в широкую продажу.

Что касается успеха фильма в кинопрокате, то отрицать его бессмысленно: за первые выходные проката кассовые сборы составили 93,3 миллиона долларов США. Но эта цифра, скорее всего, значительно ниже ожиданий продюсеров и авторов картины. "Матрица: перезагрузка" так и не смогла обойти по кассовым сборам за первый уикенд абсолютного чемпиона - фильм "Человек-паук", собравшего, в свое время, 115 миллионов долларов за два дня, и лишь немного опередила киноверсию "Гарри Поттера". Так что самой масштабной премьерой новой "Матрице" стать не удалось.