Японский бандурист хочет переселиться в Украину [ Редагувати ]

Его зовут Сакума Шуичи, и он влюблен в Украину. С тех пор, как японец впервые услышал украинскую народную песню, прошло больше десяти лет. За это время он научился играть на бандуре и исполнять украинские народные танцы. А теперь подумывает перебраться в Украину насовсем. Леся Вакулюк познакомилась с человеком, который с удовольствием пропагандирует украинскую национальную культуру по всему миру.

Любовь японца к Украине и ее культуре началась в Канаде. Именно там Сакуму Шуичи заворожили украинские народные танцы. Электрик из Токио, переехавший жить в Эдмонтон, решил, чего бы это ни стоило, научиться танцевать, как казаки. Но пока украинские хореографические коллективы канадского города раздумывали над тем, принимать новичка или нет, Сакума-сан получил предложение научиться играть на бандуре.

Леся Вакулюк, корреспондент:

- Бандура - украинский народный струнный щипковый музыкальный инструмент. Отличается полнотой звучания и ярким характерным тембром. Имеет овальный корпус и короткий гриф. Такое объяснение дают энциклопедии. У Сакумы Шуичи свое определение. Он называет бандуру чем-то космическим. Именно этот музыкальный инструмент привел его в Украину.

Впервые в жизни он празднует Новый год и Рождество в Украине. Хотя сюда Сакума Шуичи приезжает уже четвертый раз. И каждый раз привозит с собой традиционный украинский костюм. Ведь экзотического украинофила всегда приглашают на концерты.

С помощью оселедца и усов японский самурай превращается в украинского казака. А когда берет бандуру - вылитый кобзарь.

Последние десять лет Сакума-сан не просто изучает украинский народный музыкальный инструмент, но и популяризирует его.

Сакума Шуичи, японский бандурист:

- В 2003 году я впервые выступал с бандурой в моей родной Японии. Я удивился, потому что, когда начал играть, дети начали танцевать. И подумал: "Этот инструмент из страны гопака - действительно необычайный!" Там я дважды провел мастер-классы, привез в Японию уже 10 бандур. Мои соотечественники очень заинтересованы в них.

Недавно у Сакумы Шуичи появилась еще одна причина любить Украину. Два года назад в Японии он повстречал Ольгу.

Ольга Гудзь, невеста Сакумы Шуичи:

- Я думала, що це якась дивна і нерозумна людина. Але коли вже познайомилась, я зрозуміла, що йому вдалося, будучи японцем, зберегти власну культуру і ще, крім того, полюбити іншу культуру.

Теперь львовянка Ольга, влюбленная в японскую культуру, и токиец Сакума, изучающий украинскую, - жених и невеста.

На этот год у них запланирована настоящая украинская свадьба. И не только.

Сакума Шуичи, японский бандурист:

- В этом году я хочу переехать в Украину. Удивляет, правда? Как правило, украинцы хотят выехать за границу. Я же хочу больше понять здешний народ. Хочу, чтобы все украинцы улыбались. Думаю, если бы все украинцы почаще улыбались, стране было бы намного легче жить.

А еще задача-минимум Сакумы Шуичи на этот год - выучить украинский язык. Пока что в этом он делает первые шаги.

Леся Вакулюк, Сергей Коваль, "Подробности". Телеканал "Интер"